Translation for "arabique" to spanish
Translation examples
Fils du chérif de La Mecque, il rêvait d’un royaume arabe dont il serait le souverain, et qui regrouperait, dans un premier temps, l’ensemble du Proche-Orient, ainsi que la péninsule Arabique.
Hijo del jerife de La Meca, soñaba con un reino árabe, del que sería soberano y en el que se agruparían, en una primera fase, el conjunto de Oriente Próximo y la Península Arábiga.
Par ailleurs, l’organisation al-Qaïda dans la péninsule arabique s’était renforcée au cours du vide politique qui avait suivi le Printemps arabe, et elle était considérée comme la branche d’al-Qaïda la plus dangereuse au monde.
Además estaba Al Qaeda de la Península Arábiga, que se había fortalecido durante el vacío de poder tras la Primavera Árabe, considerada la franquicia de Al Qaeda más peligrosa del mundo.
Il avait toujours cru que la gomme arabique était un produit qui servait à effacer.
Siempre creyó que la goma arábiga era algo para borrar.
— Comme vous le voyez, madame, le dos des timbres est enduit de gomme arabique.
—Como podéis ver, majestad, los sellos tienen una capa de goma arábiga al dorso.
les profils écrasés des collines me rappelaient la chaîne arabique sous la lune.
los perfiles aplastados de las colinas me recordaban la cadena arábiga a la luz de la luna.
Ce n’est qu’en 1990 que le pays devint la première démocratie parlementaire multipartite de la péninsule arabique.
No fue hasta 1990 cuando Yemen se convirtió en la primera democracia parlamentaria multipartidista de la península Arábiga.
— Le golfe Persique est proche de la frontière entre la plaque arabique et la plaque eurasienne.
—La verdad es que el golfo Pérsico descansa cerca del límite de dos placas tectónicas, la Arábiga y la Euroasiática.
En y regardant de près, la nuit elle-même n’allait pas : elle n’avait pas cette somptuosité, ce mystère qu’on associe aux nuits de la péninsule arabique ;
Mirando de cerca, ni siquiera la noche estaba bien: no tenía esa suntuosidad, ese misterio que asociamos con las noches de la Península Arábiga;
Elle achète de la gomme arabique, d’une teinte ambrée de bière légère, pour empêcher ses couleurs de se mélanger sur le papier.
Compra goma arábiga, del color ámbar de la cerveza aguada, para evitar que los colores se mezclen sobre el papel.
Le 14 janvier, la branche yéménite d’al-Qaïda – al-Qaïda dans la péninsule arabique – revendiquait l’attentat.
El 14 de enero, la rama yemení de Al Qaeda —Al Qaeda de la Península Arábiga— reivindicó la autoría del atentado.
Je la cherchai avec mon Nautilus, je la découvris, je m’y aventurai, et avant peu, monsieur le professeur, vous aussi vous aurez franchi mon tunnel arabique !
La busqué con mi Nautilus, la descubrí, y me aventuré por ella. Y dentro de muy poco usted también habrá franqueado mi túnel arábigo, señor profesor. «Arabian Tunnel»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test