Translation for "après-shampoing" to spanish
Après-shampoing
Translation examples
Les gens ont des problèmes d’après-shampooing, ou quoi ?
¿Son de gente que tiene problemas con sus acondicionadores de pelo, o algo así?
« Utilises-tu régulièrement de l’après-shampooing ? — Oui, dit-elle. — Merci.
—¿Usas acondicionador de forma habitual? —Sí —dijo ella. —Gracias.
— Des après-shampooings ? fais-je, essayant de me souvenir. Ou quelque chose de ce genre ? Je ne sais pas.
Tratando de recordar, pregunto: -¿De acondicionadores de pelo? ¿O de alguna clase concreta de acondicionadores? – digo, suspirando-. No lo sé.
— Ça va, assura Penn en versant de l’après-shampooing dans sa paume.
—No pasa nada —repuso Penn, y se echó un chorro de acondicionador en la palma—.
Celui-là décrit les meilleurs après-shampoings – pour les cheveux lisses, ondulés et bouclés.
Y este otro habla de los mejores acondicionadores: para pelo liso, ondulado y rizado.
Sa fourrure semblait avoir été enduite d’après-shampoing, mais ce n’était pas ce que l’odorat de Valentin lui disait.
—Su pelaje parecía que había sido peinado hacia abajo con acondicionador para cabello, pero eso no era lo que decía la nariz de Valentín.
Dans la salle de bains, je range les rasoirs tout en haut de l’armoire, derrière un flacon d’après-shampoing.
Yo guardaba las cuchillas en el armario del baño, en lo más alto, tras una enorme botella de acondicionador.
Mon après-shampooing est aussi de qualité — la technologie du silicone autorise une action traitante du cheveu sans l’alourdir, ce qui peut également vous faire paraître plus âgé.
El acondicionador también es bueno -; la tecnología de la silicona permite disfrutar de las ventajas de Un acondicionador sin que te dé volumen al pelo, lo que también te hace parecer mayor-.
Elle n’aimait pas se laver les cheveux aux bains, car son après-shampooing ne marchait pas bien dans l’eau salée.
No le gustaba lavarse el pelo en la zona de baño porque su acondicionador no funcionaba bien con el agua salada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test