Translation examples
— Après coup. Seulement après coup. J’ai entendu les alarmes et…
—Después. Llegué después. Oí las sirenas de alarma y…
S’il y avait un après coup.
Si había un después.
Après coup, il fut désolé.
Después lo lamentó.
Après coup signifiant après qu’il aurait été assassiné.
Después. O sea, después de su asesinato.
— C’est ce que j’ai appris après coup.
—Eso me dijeron después de que ocurriera.
Et il ne se serait souvenu de rien après coup.
Y después no recordaría nada.
Je n’y pense plus après coup.
Después no pienso más.
Après coup, il interrogea Adnan.
Después le preguntó a Adnan por ella.
— As-tu interrogé le marchand après coup ?
—¿Interrogaste al librero después?
Nous ferons les comptes après coup.
Después arreglaremos las cuentas.
Je l’ai trouvé après coup.
Lo encontré más tarde.
C’était ce que j’avais entendu dire après coup.
Me enteré de esto más tarde.
Après coup, Insen dirait aux autres :
Más tarde, Insen comentó:
Après coup, il ne se souvint plus des détails.
Más tarde no recordaría muchos detalles.
Rosenthal se souvint de cette remarque après coup.
Rosenthal recordaría estos comentarios algo más tarde.
Sam s’était gaussé de la prophétie – après coup.
Sam se había burlado de la profecía… más tarde.
Les agents de sécurité les ont retrouvées après coup.
Los del servicio de seguridad las encontraron más tarde.
Il a rejoint le groupe après coup.
Entró a formar parte del grupo más tarde.