Translation for "aprendre" to spanish

Aprendre

• a tomar

Translation examples

a tomar

De la liberté d’apprendre par soi-même ? De faire ses propres choix ?
¿Y la libertad de escoger por sí mismos, de tomar sus propias decisiones?

J’ai dû prendre les notes au pied de la lettre, les apprendre.
Tuve que tomar apuntes al pie de la letra, estudiármelos.

Avant ces leçons, j’avais désespéré de voir Lo apprendre.
Hasta que Lo empezó a tomar esas lecciones, pensé que nunca aprendería el juego.

C’est beaucoup demander à un homme que d’apprendre et de décider coup sur coup.
Es mucho pedir que alguien pueda enterarse de algo así y tomar de golpe una decisión.

Tu as encore beaucoup à apprendre, Pritil, avant de pouvoir me renverser et prendre ma place.
Aún tienes mucho que aprender, pensó, antes de que puedas hundirme y tomar mi puesto.

nous étions là pour apprendre, non pour annoter un savoir déjà existant… Et qu’avons-nous appris ?
estábamos allí para aprender, no para tomar notas al pie del conocimiento ya existente. ¿Y qué aprendimos?

Le plan, c’était de s’infiltrer parmi eux, d’apprendre ce qui se tramait et de décider de la stratégie à adopter.
El plan consistía en infiltrarse entre ellos, enterarse de lo que pasaba y decidir la mejor medida que debían tomar.

Il fallait lui apprendre à s’endurcir, à être maître de ses jeux, à prendre des initiatives et à parler davantage.
Tendríamos que esforzarnos en curtirla más, enseñarle a dirigir juegos, a tomar la iniciativa, a hablar más.

« Avant d’assister au spectacle, tu dois apprendre à boire le raki dans les règles », dit Turgay.
—Antes de poder ir al teatro, tienes que aprender a tomar rakı como es debido —dijo Turgay.

et tout ce qu’il a pu apprendre, c’est qu’on les a vus suivre la route de Londres. Je ne sais vraiment qu’en penser ;
Y ya no se sabe nada más sino que se les vio tomar el camino de Londres. No sé qué pensar.