Translation for "appuyer sur un bouton" to spanish

Appuyer sur un bouton

• presione un botón
• presiona un botón
• pulsar un botón

Translation examples

presione un botón

Il a appuyé sur un bouton latéral et dit :
Presionó el botón lateral y dijo:

Il a sorti ses clés de voiture et appuyé sur le bouton de l’alarme.
Sacó las llaves y presionó el botón de la alarma.

Vous allez me faire le plaisir d’appuyer sur ce bouton ou ce qui vous sert à ouvrir ce truc.
Ahora presione ese botón o cualquier otro que tenga que apretar y abra esa puerta.

J'ai appuyé sur le bouton d'enregistrement de la caméra vidéo, fixée sur son trépied.
Presioné el botón del mando a distancia y puse a grabar la cámara de vídeo que había dispuesto sobre un trípode.

Les portes de l’ascenseur se sont ouvertes, on est entrés, elle a appuyé sur le bouton et on est montés lentement, en silence.
Se abrieron las puertas del ascensor y entramos y ella presionó el botón y subimos despacio, en silencio.

Et quelqu’un sur la Station Centerpoint a appuyé sur un bouton pour détruire notre détachement tout entier l’autre jour.
Y alguien en la Estación Centralia presionó un botón para exterminar toda nuestra fuerza de ataque el otro día.

Rez-de-chaussée, ai-je annoncé, en pointant le sol de l’index, il a appuyé sur un bouton et nous nous sommes mis à descendre.
Lobby, enuncié, señalando hacia el suelo con mi índice, y él de inmediato presionó un botón y empezamos a descender.

En dépit de toute la beauté qu’il nous est donné d’être, de toute la gloire que tant d’entre nous sommes déjà, faut-il vraiment que tout se limite au plus insignifiant des abrutis qui ira appuyer sur un bouton pour ainsi décréter qu’il n’y aura désormais jamais plus de lumière ?
Maldición, pensé, pese a toda la belleza que podemos ser, pese a toda la gloria que tantos son ya, ¿debe reducirse todo a que el más despreciable de los rufianes del mundo presione algún botón y ponga fin a la luz?

pulsar un botón

Il suffisait d’appuyer sur le bouton.
Bastaba con pulsar un botón.

Personne ne veut appuyer sur le bouton.
Nadie quiere pulsar el botón.

Appuyer sur un bouton, tirer une manette.
Pulsar el botón, tirar de la palanca y listo.

— Et qu’est-ce qui vous empêcherait d’appuyer sur le bouton une fois que vous serez en sécurité ?
– ¿Cómo sé que no pulsarás el botón cuando ya te hayas ido?

Il suffisait d’appuyer sur un bouton et le Météorologue était en chemin.
Solo había que pulsar un botón y el Weatherman estaría en camino.

Il allait appuyer sur le bouton d’appel, mais hésita.
Iba a pulsar el botón de llamada, pero dudó.