Translation examples
Appuyée sur une hanche.
Apoyada sobre una cadera.
Il s’était appuyé à la grille.
Se había apoyado contra la baranda.
lui, restait appuyé contre moi;
él permanecía apoyado contra mí;
– J’étais appuyée contre une bombe ?
—¿Estuve apoyada en una bomba?
Les coudes appuyés sur le comptoir.
Apoyado en el mostrador.
Elle est partie avec lui, dans ses bras, appuyée sur lui.
Se fue con él, abrazándolo, apoyado en él.
Il était appuyé contre un : mur.
El hombre estaba apoyado en una pared.
Elle était debout, appuyée à la table.
Estaba de pie, apoyada contra la mesa.
Les artilleurs appuyés sur leur canon.
Los artilleros apoyados sobre sus cañones.
Ses mains étaient appuyées sur son ventre.
Sus manos estaban apoyadas en su vientre.
Et ne comptez pas sur moi pour vous appuyer.
Y a mí no me mires para que te apoye.
Elle s'est appuyée sur mon genou.
Se apoyó en mi rodilla.
Mais il s’est appuyé à l’appareil.
Pero se apoyó en la máquina.
Je me suis appuyée contre le mur.
Me apoyé en la pared.
Je me suis appuyé contre la fenêtre.
Me apoyé contra la ventana.
Il vint s’appuyer contre la balustrade.
Se apoyó sobre la barandilla.
Je me suis lourdement appuyée à la table.
Me apoyé pesadamente en la mesa.
Rebecka est appuyée au mur.
Rebecka se apoya en la pared.
Il ne pouvait s’appuyer que sur Edmond.
Su apoyo no podía estar más que en Edmund.
Amos s’est appuyé sur son bâton.
Amos se apoyó en su báculo.