Translation for "appuieraient" to spanish

Appuieraient

• apoyaría
• apoyo sería

Translation examples

apoyaría

Washington désire un pays démocratique pour des raisons instrumentales : « Les États-Unis appuieraient le processus de démocratisation car seule une Espagne qui remplisse les réquisits politiques exigés par l’Otan et surtout la CE permettrait un ancrage définitif au sein du bloc occidental73. » Il faut reconnaître que l’influence américaine sur les forces armées espagnoles a joué en faveur de la démocratie : en promettant une modernisation de ses capacités militaires et une entrée dans l’Otan74, en contrepartie du soutien à la réforme, Washington a misé sur la sagesse du commandement espagnol qui lui garantissait à son tour l’accès aux bases militaires américaines situées en territoire espagnol.
Washington desea un país democrático por razones instrumentales: «Estados Unidos apoyaría el proceso democratizador porque solo una España que cumpliese los requisitos políticos exigidos por la OTAN y sobre todo por la Comunidad Europea permitirían su pleno y definitivo anclaje en el bloque occidental679». Hay que reconocer que la influencia estadounidense en las fuerzas armadas españolas jugó en favor de la democracia: Washington prometió una modernización de sus capacidades militares y el ingreso en la OTAN680 y, con ello, apostaba por la inteligencia del mando español que le aseguraba a su vez el acceso a las bases militares estadounidenses situadas en territorio español.

apoyo sería

Mais au bout de six mois de guerre, et devant l’évidence de la mesquinerie politique des Britanniques, des Américains et surtout des socialistes français, il était évident que seuls les Soviétiques les appuieraient et que le sort de la République dépendait de cet appui.
Pero al cabo de medio año de guerra, y ante la evidencia de la mezquindad política de británicos, norteamericanos y sobre todo de los socialistas franceses, resultaba evidente que solo los soviéticos los sostendrían y que la República dependía de aquel apoyo.