Translation for "approximé" to spanish
Translation examples
— C’est une approximation, admet-il.
– Se trata de distancias aproximadas.
C’était celle de Rory, ou plutôt une approximation.
Era la voz de Rory, o mejor dicho, una voz muy aproximada a la de él.
Je veux dire, juste une vague approximation.
Es decir, me basta con que me des una idea aproximada.
TUEZ L’ENNEMI était la meilleure approximation que Jason pût trouver.
«ANIQUILEMOS AL ENEMIGO» era el término más aproximado en que Jason podía expresarlo.
Le chiffre indiqué par Goebbels n’était qu’une première estimation, une approximation en deçà de la réalité.
La cifra indicada por Goebbels era solo una primera estimación, aproximada por defecto.
Ce serait trop long de se les rappeler une à une, mais peut-être pourrait-il arriver à une approximation.
Sería demasiado largo recordarlas una por una, pero tal vez pudiera hacer científicamente un cálculo aproximado.
Zyeus 4 personnes décrivent carré approximé en milieu temple-culte.
Las miradas de las cuatro personas trazan un cuadrado aproximado dentro de la capilla de adoración.
C’était là des arguments qui portaient peu lors d’un examen ou d’une discussion mais pour le champion de l’approximation que j’étais, ça n’avait pas d’importance.
Eso no serviría en sí para brillar en un examen o en el transcurso de una discusión, pero tampoco era eso lo que yo, el rey de lo aproximado, buscaba.
Tout ce qu’elle pense et projette, elle doit le traduire dans une approximation de leur langue avant qu’ils puissent comprendre un traître mot à ce qu’elle dit.
Todo lo que ella piensa y quiere debe traducirse a un lenguaje aproximado al de ellos para que puedan comprender algo de lo que les dice.
Je jetai un nouveau coup d’oeil dans mon crâne, me rendis compte qu’en négligeant le vecteur d’avancée – le « facteur de chute » – mon « approximation » ne tenait même pas de la devinette.
Di otra rápida mirada al interior de mi cráneo, vi que, no teniendo en cuenta el vector de impulso —el factor de «caída hacia delante»—, mi «aproximación» no era ni siquiera una aproximación aproximada.
Sur leur propre planète – je n’essaierai plus de prononcer son nom – ils obtiennent maintes approximations de l’homme.
En su propio planeta, y no vuelvo a intentar su pronunciación, proceden de varias formas para acercarse a los hombres.
Mais il aurait aimé prendre cela à Adamsberg, cette imprécision, cette approximation, et ces échappées où son regard semblait tour à tour agoniser ou brûler, donnant envie de s’écarter de lui ou de s’en rapprocher.
Sin embargo, le hubiera gustado aprender eso de Adamsberg, aquella imprecisión, aquella aproximación y aquellas escapadas en las que su mirada parecía unas veces agonizar y otras arder, haciendo que uno deseara apartarse de él o acercarse más.
En approchant, Ringil vit que l’objet avait été entièrement façonné dans le glirsht noir, sculpté de manière grossière de telle sorte que le corps ne portait pas de vêtements reconnaissables et que le visage était une approximation brute et asexuée des traits humains.
Al acercarse, Ringil vio que la cosa estaba tallada por completo en glirsht negro, toscamente esculpida de modo que el cuerpo no luciera ropa aparente y la cara fuese una burda aproximación asexuada de rasgos humanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test