Translation for "appropr" to spanish

Appropr

• apropiado
• correspond

Translation examples

apropiado

L’image était appropriée.
Era lo más apropiado.

Ça ne serait pas approprié.
Eso no sería apropiado.

— Approprié pour qui ?
—¿Apropiado para quién?

Il est tout à fait approprié.
Es de lo más apropiado.

— La plus appropriée qui soit en ma possession.
—La más apropiada que tengo.

Ce sera sans doute plus approprié.
Será mucho más apropiado.

– Un nom approprié !
—¡Un nombre muy apropiado!

Ou plutôt, qu’elle s’était appropriée.
Del que se había apropiado más bien.

Le symbole était approprié.
El simbolismo era apropiado.

correspond

Image appropriée : quand les touristes rentrent chez eux, ils rapportent toujours des clichés.
Como corresponde, pues es típico de los turistas llevarse a casa instantáneas.

joins mes mains de la façon appropriée, et place auprès de mon corps le cercueil prêt à l’emploi ;
crúzame las manos como corresponda y coloca el ataúd listo cerca de mi cuerpo;

C’est évidemment un outrage inexcusable, mais il est hors de doute que des mesures appropriées seront prises pour arranger l’affaire.
Han cometido con nosotros un atropello que no tiene ninguna excusa, pero no cabe duda de que se tomarán medidas para remediarlo por quien corresponda.

— J’espère seulement, commandant, qu’en compensation, tu voudras bien me prêter les hommes qu’il faut… et les instruments appropriés… pour châtier comme il se doit ce menteur de charretier. — Non !
—Espero, jefe de cohorte, que para compensar esta vergüenza me prestarás a los hombres adecuados y los instrumentos de rigor para castigar como corresponde a ese carretero mentiroso. —¡No!

J’ai à nouveau emprunté ce matin une ligne du réseau du Sud-Est, mais à la gare de Waterloo cette fois-ci, et dans un train plus rupin qu’hier, approprié au genre plus distingué de ma destination.
Esta mañana he viajado de nuevo por la línea Network Southeast, pero en esta ocasión desde Waterloo, y lo he hecho en un tren bastante más limpio y más elegante que el de ayer, como corresponde a un destino a barrios más elevados socialmente.

Il découvrira à Gontelgrime le moyen de chasser les orques dans leurs trous et de réaligner les races des Marches d’Argent dans une position appropriée, une position raisonnable aux yeux d’un nain âgé et inflexible.
En Gauntlgrym, descubrirá cómo hacer que los orcos vuelvan a sus agujeros y, lo que es más importante, cómo hacer que las razas de la Marca Argéntea vuelvan a la posición que les corresponde, a lugares que tengan sentido para un enano viejo, inflexible.

Voici en quoi elle doit consister… » Brose s’arrêta de parler, puis sortit de sa poche un affreux grand mouchoir dont il se tamponna le pourtour de la bouche, avec l’air de modeler la chair de son visage comme du plastique mou auquel on donne la forme appropriée.
Le corresponde a usted redactar la parte escrita del mismo. Consiste en lo siguiente… —Brose hizo una pausa y luego sacó un enorme y sucio pañuelo, con el que se secó la boca como si moldease la carne de su cara y ésta fuese blanda como pasta dentífrica y quisiera darle otra forma—.