Translation for "approchèrent" to spanish

Approchèrent

• se acercó
• acercado

Translation examples

se acercó

Des mains tenant des micros s’approchèrent.
Un micrófono se acercó un poco más—.

Ses doigts s’approchèrent de la mèche.
Acercó los dedos al pábilo de la vela.

Les gens s’approchèrent d’Alyx en riant.
La gente se le acercó un poco más, riendo.

À cet instant, Fiona et Bleys s’approchèrent.
Entonces se acercó Fiona acompañada de Bleys.

Plusieurs s’approchèrent, parlant tous en même temps.
Un grupo de ellos se acercó a la orilla, hablando todos a la vez.

Elle entra et tous deux s’approchèrent de la fenêtre de visée.
Ella se acercó, deteniéndose cuando los dos estaban junto a la ventana.

Thorn et Khouri s’approchèrent de la vitre. — Je ne vois rien.
Thorn se acercó a la ventana con Khouri a su lado. —No veo nada.

Des femmes portant des seaux vides approchèrent du puits.
Un grupo de mujeres cargadas con baldes vacíos se acercó al pozo.

Après avoir examiné deux de leurs hommes, ils s’approchèrent de l’Afghan.
Tras examinar a dos de los suyos, la pareja se acercó al Afgano.

Les agents des douanes s’approchèrent, signèrent un papier et le tendirent au pilote.
Uno de los aduaneros se acercó a Gunderson, firmó una hoja de papel y se la entregó al piloto.

acercado

Aurore et Héra s’approchèrent et l’écoutèrent également.
Aurora y Hera se habían acercado y estaban escuchándolo.

Deux d’entre eux s’approchèrent : Max Sizemore lui donna une tape sur l’épaule, ce qui n’était pas dans ses habitudes, et Tira Corday balbutia un inaudible « merci » avant de disparaître.
Dos de ellos se habían acercado, Max Sizemore, que le había tocado el hombro con un gesto inusualmente afectuoso, y Tira Corday, que tras articular la palabra «gracias» se había ido.

— Moi, j’ai joué un jour ma maison et ma femme au poker, et je les ai perdues, dit Manolo, lorsque sa femme et Belascoarán s’approchèrent. Il y avait dans ce souvenir une sorte de complaisance, d’autosatisfaction.
—Yo una vez me jugué mi casa y a mi mujer al póquer y las perdí —dijo Manolo recordando, con un tono que parecía rayar en la complacencia, en la autoadmiración, cuando su mujer y Belascoarán se hubieron acercado.