Translation examples
— Approche, Gemellus mon joli, approche !
–¡Acércate, Gemelo bonito, acércate!
— Approche encore un peu.
—Acércate un poco más.
Approche-toi, je t’en prie.
Por favor, acércate.
— Approche-toi du feu.
– Acércate al fuego.
— Approche-toi, l’encourageai-je.
—Acércate —le sugerí—.
Approche-t’en avec prudence.
Acércate con cuidado.
« Approche-toi de moi, Sévérian. »
—Acércate, Severian.
Approche, je te prie.
Por favor, acércate más.
Maintenant, approche !
¡Y ahora, tú, acércate!
Approche-toi, mon enfant.
Acércate más, niña mía.
Il ne s’approche pas de toi. »
No va a acercarse a ti.
Il fallait qu’il s’approche encore.
Tiene que acercarse más.
Il le laissera approcher.
Le permitiría acercarse.
Lui pourrait s’approcher.
Él también podía acercarse.
Il ne l’avait pas entendu approcher.
No le había oído acercarse.
Il ne l’avait pas entendue approcher.
No la oyó acercarse.
Elle fut la première à s’approcher de lui.
Fue la primera en acercarse.
— Ne le laisse pas s’approcher !
–¡No le dejes acercarse a mí!
Ne le laisse pas s’approcher de moi !
¡No le dejes acercarse a mi!
Ils la regardèrent approcher.
La vieron acercarse.