Translation for "apprendre à connaître" to spanish

Apprendre à connaître

• aprender a conocer

Translation examples

aprender a conocer

Elle pouvait apprendre, enregistrer, connaître, objectivement.
Podía aprender, grabar, conocer, objetivamente.

Vous allez apprendre à connaître jusqu’au moindre muscle de votre corps.
Aprenderás a conocer cada músculo de tu cuerpo.

J’ai dû d’abord parcourir l’Anatolie, ses monts et ses vallées, ses villes et ses villages, et apprendre à connaître mon propre pays.
Antes tuve que recorrer Anatolia, sus montañas y valles, sus ciudades y pueblos, y aprender a conocer mi propio país.

Il avait eu le temps, sur la Côte d’Azur, d’apprendre à connaître les gens de son pays, hommes et femmes, et il les classait en deux catégories.
En la Costa Azul había tenido tiempo de aprender a conocer a la gente de su país, hombres y mujeres, y los clasificaba en dos categorías.

Secrètement flatté par l’invitation du consul, Gamaliel dit, les yeux baissés, que l’enfant devait apprendre à connaître le monde.
Secretamente halagado por la invitación del cónsul, Gamaliel manifestó, con la mirada baja, que el niño tenía que aprender a conocer el mundo.

Nous nous sommes installés dans une petite ville de province où la vie était moins chère qu’à Milton et où j’ai trouvé du travail chez un marchand de tissus, ce qui, soit dit en passant, est l’endroit idéal pour apprendre à connaître la marchandise.
Nos fuimos a un pueblo pequeño, donde la vida era más barata que en Milton y donde conseguí empleo en una pañería (un lugar único, por cierto, para aprender a conocer los géneros).

Dommage, murmura Pereira, si vous voulez devenir un bon critique il faudra que vous affiniez vos goûts, vous devez vous cultiver, apprendre à connaître les vins, la cuisine, le monde.
Pues es una pena, susurró Pereira, si quiere usted convertirse en un buen crítico debe refinar sus gustos, debe cultivarse, debe aprender a conocer los vinos, la gastronomía, el mundo.

En fait le psychiatre, aux dires de Freud, aborde ces phénomènes armé de l’hypothèse que même des manifestations de l’esprit si singulières, si éloignées de la pensée habituelle des hommes, sont dérivées des processus les plus généraux et les plus naturels de la vie psychique, et il voudrait apprendre à connaître les mobiles comme les voies de cette transformation6.)
De hecho, el psiquiatra, en palabras de Freud, aborda esos fenómenos armado con la hipótesis de que incluso manifestaciones de la mente tan singulares, tan alejadas del pensamiento habitual de los hombres, derivan de los procesos más generales y más naturales de la vida psíquica, y él quisiera aprender a conocer los móviles, así como las vías de esa transformación[16].