Translation examples
— D’accord, mais j’apprécierais votre opinion.
—Pero apreciaría su opinión.
J’apprécierais une réponse franche.
Apreciaría vuestra sinceridad al respecto.
J’apprécierais un peu de clarté et de concision.
Apreciaría un poco de claridad y brevedad.
J’apprécierais que tu en fasses autant. — J’ai promis, non ?
Y apreciaría que tú también lo hicieras. —Lo prometí, ¿no?
— Eh bien, hum, je l’apprécierais, Royina. — Parfait.
—Yo, um, apreciaría eso. —Bien.
— J’apprécierais que tu m’expliques pour quelle raison tu as inventé la conspiration de Tlaloc.
—Apreciaría que me dijeras por qué te inventaste la conspiración de Tlaloc.
Selon lui, j’apprécierais plus tard ce cadeau qu’il me faisait.
Dijo que con el tiempo apreciaría ese regalo que me hacía.
J'ai pensé que tu apprécierais de me voir respecter les traditions familiales.
Pensé que apreciaría que siga la tradición familiar.
— Je l’apprécierais, vraiment.
–Te lo agradecería mucho.
— J’apprécierais ton aide.
—Te agradecería tu ayuda.
- J'apprécierais vraiment, Andrea.
—Te lo agradecería, Andrea.
J’apprécierais d’avoir ton assistance. »
Te agradecería que me ayudases.
-Et j'apprécierais que vous ne vous répandiez pas sur le sujet.
–Y te agradecería mucho que no lo difundieras.
« J'apprécierais que tu m'y suives.
—En ese caso te agradecería que también vinieras conmigo.
— Mais j’apprécierais beaucoup si c’était faisable.
—Se lo agradecería de todos modos.
Mais j’apprécierais que tu me le donnes en privé.
Pero te agradecería que lo hicieras en privado.
J’apprécierais votre discrétion sur ce point.
Te agradecería discreción al respecto.
– J’apprécierais que tu me laisses travailler.
—Te agradecería que me dejaras seguir trabajando.