Translation for "appréhendé soit" to spanish

Appréhendé soit

• aprehendido ya sea
• ya sea aprehendido

Translation examples

aprehendido ya sea

Il est implicitement appréhendé sur les choses comme une absence ;
Es implícitamente aprehendido en las cosas como una ausencia;

Nous avons appréhendé ces deux hommes..., expliqua-t-il en désignant Arutha et Laurie.
Hemos aprehendido a estos dos… —señaló a Arutha y Laurie.

Le suspect a été appréhendé, et le Sanhédrin l’a condamné à mort.
El sospechoso fue aprehendido y el Sanedrín lo condenó a muerte.

Tout individu qui sera appréhendé dans une de ces réunions sera passé par les armes sur-le-champ.
Que todo individuo que sea aprehendido en una de esas reuniones sea inmediatamente pasado por las armas.

Cet objet psychique appréhendé à travers la douleur, c’est le mal.
Este objeto psíquico aprehendido a través del dolor es el mal[146].

Qui dit situation dit donc « position appréhendée par le pour-soi qui est en situation ».
Quien dice situación dice, pues, «posición aprehendida por el Para-sí que está en situación».

Ayant parfois été lui-même dans la peau du suspect qu’on appréhende avec fermeté et contrôle, il cligna des yeux.
Habiendo sido él mismo aprehendido como sospechoso a veces, parpadeó. Frunció el ceño.

Il faut que cet objet, en effet, soit appréhendé comme un manque dans la situation originelle ;
Es preciso que ese objeto, en efecto, sea aprehendido como una carencia en la situación original;

C’est donc en tant qu’appréhendé par le tiers comme partie intégrante du « eux » que je dois m’assumer.
Así, pues, debo asumirme en tanto que aprehendido por el Tercero como parte integrante del «Ellos».

Rodrigo de Paz fut appréhendé et torturé : on lui plongea les pieds dans de l’huile bouillante, puis on le pendit.
Rodrigo de Paz, aprehendido, torturado con aceite y fuego en los pies, y ahorcado.