Translation for "apprécier étaient" to spanish

Apprécier étaient

• apreciar fueron
• aprecian eran

Translation examples

apreciar fueron

— Il appréciera cela. — Apprécier, merde.
–Apreciará una mierda.

Tu dois réapprendre à apprécier ces détails.
Tienes que apreciar los detalles.

apprécier serait sans doute plus exact.
«apreciar» sería más acertada.

Je ne suis pas programmé pour apprécier l’ironie.
NO ESTOY PROGRAMADO PARA APRECIAR LA IRONÍA.

À moins que je ne sois pas censé apprécier.
Una forma que no estoy seguro de apreciar.

Quel imbécile il avait été de ne pas apprécier ce bienfait !
¡Qué tonto había sido al no apreciar esta bendición!

J’ai le droit d’apprécier le qawwalî.
Pero eso no me impide apreciar el qawwali.

Je suis le dernier à l’apprécier.
Soy el último que ha sabido apreciar sus bondades.

Merci d’apprécier ceux-ci à ce point.
Gracias por apreciar estas tanto.

ni la guerre pour apprécier la paix…
ni la guerra para apreciar la paz…

aprecian eran

Ils ne savent pas du tout apprécier ta valeur.
No aprecian en absoluto todo lo que vales.

Mes frères ne savent pas apprécier Dean Martin.
Mis hermanos de aquí no aprecian mucho la música de Dean Martin.

Je ne crois pas que la plupart des jeunes filles sachent apprécier l’amitié.
Creo que las chicas, en su mayoría, no aprecian la amistad;

— Non, c’est vrai, et de surcroît, les femmes ne savent pas véritablement apprécier le vin.
—No, y las mujeres tampoco aprecian realmente el vino.

Mais après ces dix jours de souffrance, ils ne peuvent qu’apprécier ta générosité.
Pero después de haber sufrido diez días, aprecian mucho más vuestra benevolencia.

un homme incapable d’apprécier la beauté qu’il a sous les yeux m’irrite.
no me gustan los hombres que no aprecian las cosas buenas a primera vista.

— Il y a des gens qui ne savent pas apprécier les miaulements d’un chat qu’on écorche.
—Algunas personas no aprecian el sonido que hace un gato cuando lo descuartizan con una caña —replicó Jenny.

— Je peux l’apprendre. Merci, Trey… Amour – il y a des gens qui ne savent pas apprécier la bonne musique.
—Puedo aprenderlo. Gracias, Trey, cielo…, algunas personas no aprecian el sonido de la buena música.

Et pourtant l’annonce s’adressait à « tous ceux » qui pouvaient apprécier ces excellentes choses, ce qui était assurément son cas.
Y, sin embargo, el anuncio había sido dirigido a las personas que aprecian estas cosas, por lo que, de cualquier manera, también había sido dirigido a ella, ya que ella desde luego las apreciaba;

L’endroit ne correspond guère à ce qu’il attendait : cette province n’a pas l’air d’apprécier beaucoup les glaces, les nickels et les éclairages au néon.
El lugar no responde en modo alguno a lo que esperaba de él: por lo visto, en esa provincia no se aprecian gran cosa los espejos, los níqueles y las luces de neón.