Translation for "apprécié cela" to spanish

Apprécié cela

• disfruté eso
• gozado de ese

Translation examples

disfruté eso

Et apprécie le livre.
Y disfruta del libro.

J’apprécie sa compagnie.
Yo disfruto con su compañía.

— Comme j’ai apprécié de vous y emmener.
–Y yo disfruté llevándote a una.

« Si, je l’ai appréciée », admit-il.
–Sí que lo disfruté –admitió.

J’apprécie cette ironie.
Disfruto con lo irónico de la situación.

J’apprécie votre compagnie.
Disfruto solo con tu compañía.

Pour le moment, j’apprécie mon boulot.
De momento, disfruto con mi trabajo.

J’apprécie toujours nos conversations.
Siempre disfruto con tu conversación.

gozado de ese

Ils avaient apprécié toute cette agitation ;
Habían gozado de una gran excitación;

Et sachez que j’en ai apprécié chaque seconde.
Y he gozado de cada momento.

Il lui déclara ensuite qu’il n’avait jamais apprécié la compagnie de quelqu’un autant que la sienne.
Le dijo que nunca había gozado de una compañía tanto como de la de él.

J’avais apprécié sa compagnie, ses racontars interminables, le récit personnel de sa triple quête intellectuelle, spirituelle et émotionnelle.
Había gozado de su compañía, de sus infinitos comentarios, de su búsqueda intelectual, espiritual y emocional.

« Si on retourne le tableau et qu’on enlève le fond comme j’ai fait, on l’apprécie vraiment.
—Si le das la vuelta al cuadro y le quitas la tapa de atrás como hice yo es una auténtica gozada.

Après cinq secondes de conversation avec Speedy, Jack avait été sûr que son père, qui adorait le jazz, aurait apprécié la compagnie de cet homme.
A los cinco segundos de hablar con Speedy, Jack supo que su padre, un amante del jazz, habría gozado con la compañía de este hombre.

L’idée que dans un avenir lointain, sur une ligne qui passait par l’infini, il pourrait y avoir d’autres humains pour apprécier la vie comme il l’avait appréciée, cette idée le pénétrait d’une joie irradiant vers tous ses descendants.
El pensamiento de que en algún lejano futuro, en una línea que atravesaba el infinito, pudiera haber otros humanos que gozaran de la vida como él la había gozado… este pensamiento lo llenó con un cálido afecto hacia tales descendientes.