Translation for "apportent ils sont" to spanish

Apportent ils sont

• traer son
• traen son

Translation examples

traer son

– Ouais, ils apportent le… Comment tu sais ? – Je suis un génie.
—Sí, van a traer la... ¿Cómo lo haces? —Soy un genio.

De nouveaux amis apportent de nouvelles perspectives.
Los nuevos amigos suelen traer nuevas perspectivas.

— Ils nous l’apportent dans un quart d’heure. Il faut que je descende.
—Lo van a traer dentro de quince minutos. Tengo que bajar.

Les gars apportent le reste du matériel cet après-midi ? – Oui.
¿Van a traer los chicos el resto del material esta tarde? —Sí.

Au moins, ils apportent de la nourriture, et ils la partagent généreusement, songea l’homme.
«Por lo menos mandan traer comida —pensó el hombre— y la comparten con generosidad».

Bah ! personne, parmi mes connaissances, n’escomptait qu’elles apportent quoi que ce soit de bon.
La verdad es que nadie a quien yo conozca contaba con que fuesen a traer nada bueno.

Généralement, les chercheurs apportent leurs sacs quand Otis et moi on est déjà partis.
Los investigadores acostumbran a traer las bolsas ellos mismos después de que Otis y yo hayamos plegado.

Les sorciers apportent de la nourriture de l’extérieur chacun à leur tour – oui, je sais, c’est risqué ;
Los hechiceros se turnan para traer alimentos a diario… Sí, ya sé que es arriesgado.

D’habitude, ils ne travaillent pas la nuit. Mais, bien sûr, il se peut que les cultivateurs en apportent un pour combler notre trou. »
No suelen trabajar de noche… Claro que los Agricultores pueden traer uno para rellenar ese agujero.

Les habitants de Güllen apportent des tables recouvertes de nappes élimées, des couverts, des plats ; une table au milieu, une à jardin et une à cour, parallèlement au public.
Los güllenses empiezan a traer mesas cubiertas por manteles deshilachados. Cubertería, comida, una mesa en el centro, otra a la izquierda y otra a la derecha, dispuestas paralelamente al público.

traen son

La plupart apportent les leurs.
La mayoría de ellos traen las suyas.

Et qu’est-ce qu’ils apportent de la mine ?
¿Qué traen de la mina?

— Elles m’apportent le Livre.
—Me traen el Libro.

Ils t’apportent tout ça sur un chariot.
Traen todo eso en un carrito.

Au contraire ! ce sont les visiteurs qui apportent.
Muy al contrario; son los visitantes quienes traen algo.

Trois hommes me l’apportent.
Tres hombres me lo traen.

Et les gyflottes nous apportent aussi des armes.
¡Y las hidrobolsas traen también armas!

Les dieux n’apportent que la destruction. – Non !
Los dioses no traen más que destrucción. —¡No!

Ils m’apportent toujours tout ce qu’ils trouvent.
Me traen todo lo que encuentran escondido.

— Ils nous en apportent le matin et le soir.
—Nos traen agua por la mañana y al atardecer.