Translation for "appesantissent" to spanish
Translation examples
Ce qu’il devait faire : se remettre debout, courir vers le lac et se jeter dans l’eau claire et glacée, laisser ses vêtements se gonfler d’eau et s’alourdir jusqu’à ce qu’il coule, jusqu’à ce que son corps soit entraîné au fond du lac et que sa barbe et ses cheveux épais, hirsutes, s’appesantissent, que ses yeux aveugles sortent de leurs orbites et que personne ne sache où il repose, que personne ne sache son nom, et que sa place dans le cimetière familial reste vide à jamais… Il devait se remettre debout et courir vers le lac, même si son frère tentait de l’en dissuader…
Esto era lo que tenía que hacer: tenía que ponerse de pie a duras penas y correr al lago para tirarse al agua clara y helada, y que la ropa se empapara y le pesara hasta que se le hundiera, hasta que arrastrara su cuerpo al fondo del lago, al igual que la barba y el cabello tupido y greñudo, y los ojos se le salieran de las órbitas con la mirada perdida, y ya nadie supiera dónde yacía, ni cómo se llamaba, y en el cementerio familiar su tumba quedara vacía para siempre… Tenía que ponerse de pie y echar a correr al lago, por mucho que su hermano intentara disuadirlo…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test