Translation for "appendicectomies" to spanish

Appendicectomies

• apendicectomías

Translation examples

apendicectomías

— Tu as eu une appendicectomie d’urgence.
—Te han hecho una apendicectomía de urgencia.

L’appendicectomie était une opération inconnue dans ce pays.
La apendicectomía era una cirugía desconocida en aquellas partes.

Au-dessus de l’aine, les traces anciennes d’une appendicectomie.
Por encima de la ingle, antiguos rastros de una apendicectomía.

Mais qui aurait cru qu’une simple appendicectomie coûterait la vie à l’un de nous ?
Pero, ¿quién podía prever que una apendicectomia fuera peligrosa?

Autres renseignements : groupe sanguin O, cicatrice d'appendicectomies, denture complète, tatouages sur les deux avant-bras.
Otra información: grupo sanguíneo O, cicatriz de apendicectomía, dentadura completa, tatuajes en ambos antebrazos.

Je découvris une légère cicatrice d’appendicectomie, ainsi qu’une plus ancienne sur son genou gauche, qui devait dater d’un accident dans son enfance.
Descubrí una pequeña cicatriz de una apendicectomía y otra antigua en la rodilla izquierda que quizá fuera consecuencia de un accidente en la niñez.

À quoi la science médicale ajoute quantité de préfixes : appendicectomie amygdalectomie tubectomie mastectomie vasectomie testectomie hystérectomie.
A lo que la ciencia médica añade una serie de prefijos: apendicectomía amigdalectomía mastectomía tubectomía vasectomía testectomía histerectomía.

L’infirmière Langland avait été mise à la disposition de la salle de chirurgie des hommes et on lui avait demandé de préparer un jeune soldat en vue d’une appendicectomie.
La enfermera Langland había sido destinada al pabellón quirúrgico de hombres, y le pidieron que ayudara a preparar a un joven soldado para una apendicectomía.

« Rien de grave », nous assura-t-il, même si nous savions que deux de ses frères étaient morts, dans les années 20, de complications ayant suivi des appendicectomies.
Nos aseguró que no era nada, aunque todos sabíamos que dos de sus hermanos habían muerto en la década de 1920 debido a complicaciones tras una apendicectomía difícil.

« Ça, c’est mon appendicectomie, on me l’a faite en 1984, ou 85, je ne sais plus… pas mal, hein ?… Ah, voilà mon opération à cœur ouvert, houp-là !
Ésta es de mi apendicectomía. Me la hicieron en el ochenta y cuatro. ¿O fue en el ochenta y cinco?… Trabajo fino, ¿eh?… Y ésta de mi operación a corazón abierto.