Translation examples
— J'en doute, Bob. Beaucoup trop sûr de lui. Pendant que j'y pense, elle ne veut plus que nous l'appelions Mrs Hawkin. Je pense que Mrs Carter fera l'affaire. Faites passer la consigne. Il passa la main sur ses cheveux encore mouillés. — Bon, on y va.
Esperemos que para bien de la señora Hawkin decida confesar. —Lo dudo, Bob —dijo Clough en el marco de la puerta—. Ese es un egoísta de cuidado. —Ahora que recuerdo, no quiere que la sigamos llamando señora Hawkin. La llamaremos señora Carter —dijo Bennett con un suspiro—.
Le frère maître d’école, averti de la chose, sembla au début plutôt flatté, jusqu’à ce qu’il se rende graduellement compte que nous n’étions pas vraiment en train de le comparer à la grande et antique merveille architecturale de Rome, le Colisée, mais que nous nous livrions plutôt à un sordide jeu de mots sur « cul », puisque nous l’appelions en effet « trou du cul ».
El fraile-maistro aguantó tal informalidad, incluso parecía sentirse halagado, hasta que poco a poco empezó a comprender que no le estábamos relacionando con la gran belleza de la antigua Roma, el Coliseo, sino que se trataba de un juego con la palabra culo, y que en realidad le estábamos llamando «Culo monumental».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test