Translation for "appelant" to spanish

Appelant

• apelante
• demandante
• querellante
• recurrente

Translation examples

apelante

– Un appel sans la participation de l’appelant ne pèse pas bien lourd dans la balance de cette juridiction d’État.
—Las apelaciones sin la colaboración del apelante no tienen mucho peso en los tribunales de este estado.

Duquel tournoi sont chefs très hauts et très puissants princes, mes très redoutés seigneurs notre Sire bien aimé, Philippe, roi de France, pour appelant, et le Sire Jean de Luxembourg, roi de Bohême, pour défendant.
Del cual torneo son ¡ejes los altísimos y poderosísimos príncipes, y muy temidos señores, nuestro bien amado soberano Felipe, rey de Francia, como apelante, y el Sire Juan de Luxemburgo, rey de Bohemia, como mantenedor.

demandante

— Et les moyens considérables de l’appelant et sa position dans la communauté, oui.
—Y la pasta y la posición social del demandante.

— Aucune. Elle n’a pas encore été saisie de l’affaire. La partie appelante invoquera une multitude de vices de procédure et, compte tenu de la nature de l’affaire, il y en a probablement beaucoup.
—Ninguna. Todavía no han visto el sumario. Los demandantes alegan multitud de fallos de procedimiento por parte de los demandados y, dada la naturaleza de la conspiración, es probable que en gran parte tengan razón.