Translation for "appelé pour cela" to spanish

Appelé pour cela

• lo pidió
• lo requería

Translation examples

lo pidió

— Il m’avait appelée et demandé de passer.
—Me llamó y me pidió que fuera.

— Vous avez appelé un taxi !
– ¿No pidió un taxi, señorita?

Ne m’avez-vous pas appelé à l’aide ?
Usted pidió ayuda, ¿no?

– Pourquoi ne pas avoir appelé des renforts ?
– ¿Por qué no pidió refuerzos?

— Appelle-le », dit Reacher.
—Llámalo —pidió Reacher.

— A-t-on appelé une ambulance ?
—¿Alguien pidió una ambulancia?

Il la pria de l’appeler Bob.
Le pidió que lo llamara Bob.

— Appelle Patty, lui dit-il.
—Llama a Patty —le pidió.

— Qui a appelé à l’aide ?
—¿Quién pidió socorro?

Il me demanda d’appeler Jean.
Me pidió que llamara a Jean.

lo requería

La solution était toute trouvée : appeler la police.
La respuesta no requería muchas luces: debía llamar a la policía.

Quelque chose qui l’obligeait à faire appel aux services d’un homme décidément de l’autre côté de ses grilles.
Algo que requería a un hombre del otro lado de la verja con pinchos.

Les relevés le prouvent : l’appel convoquant Barclay venait de l’extérieur.
La llamada en que se requería la presencia de Barclay se realizó desde una línea exterior.

Ce n’était qu’une seule et même question, qui en a appelé deux autres en raison de l’imprécision de vos réponses.
Esta era solamente una pregunta que requería dos respuestas debido a sus caprichos.

La seconde requérait de faire appel au talent d’experts dont l’efficacité était reconnue.
El segundo paso requería recabar el talento de expertos de reconocida eficacia.

Toutefois, il devait encore appeler les humains au secours quand il se présentait des faits inattendus.
Sin embargo, aún requería la ayuda humana cuando ocurrían cosas inesperadas.

Quand on avait besoin d’une femme pour négocier un mariage ou régler un conflit, elle était la seule grande dame à qui on pouvait faire appel.
Cuando se requería la mediación de una mujer en un casamiento o una reconciliación, ella era la única gran dama disponible.

Linda disparut, appelée par Hans. Wallander resta dans la véranda à méditer ces paroles.
Linda se marchó, pues Hans la requería dentro. Wallander se quedó allí pensando en lo que le había dicho Linda.

Ou quelque chose comme le wifi, une sorte de réseau sans fil, nécessitant ce qu’elle avait appelé un « dongle » et avait enfoncé pour lui dans le flanc de son MacBook.
O no wifi, sino algo celular, que requería lo que ella llamó un «módem USB», y que había enchufado por él en una ranura de su MacBook.

deux appels du sergent Fraser dans la matinée, Bill Hadden voulait me voir dès que je pourrais.
el sargento Fraser había llamado dos veces por la mañana, Bill Hadden requería mi presencia en cuanto me fuera posible.