Translation examples
Qu’est-ce qu’ils ont besoin de m’appeler ?
¿Por qué me llaman a mí?
— On m’appelle au fumoir…
—Me llaman al salón…
C’est pour cela qu’on m’appelle Vasco.
Por eso me llaman Vasco.
Des crassiers, cela s’appelle.
Se llaman vertederos.
T’es ce qu’on appelle un psychopathe.
Eres como eso que llaman un psicópata.
On m’appelle l’Innomé.
Me llaman el Innombrado.
C’est ce qu’on appelle une phase.
Es lo que llaman una fase.
Et on nous appelle le Herrenvolk !
¡Y nos llaman herrenvolk!
Ce qu’on appelle un enfer.
Lo que llaman un garito.
On l’appelle le Brau.
Lo llaman el «Brau».
Appeler le vétérinaire, appeler le médecin.
Llamar al veterinario, llamar al médico.
Je vais l’appeler. — C’est moi qui vais l’appeler, dit Magnus.
Lo llamaré… —Yo lo llamaré —la cortó Magnus—.
J’avais l’intention d’appeler une fois en route. — Appeler qui ?
Iba a llamar desde el coche. —¿Llamar a quién?
— Je vais t’appeler… je vais t’appeler… Mystère !
—Te voy a llamar… te voy a llamar… ¡Misterio!
Mais il fallait que j’appelle.
Pero tenía que llamar.
Ne pourrait-elle pas appeler ici ?
¿Por qué no llamará?».
Je ne t’ai pas appelé !
¡No te he mandado llamar!
— Pour appeler qui ?
—¿Para llamar a quién?