Similar context phrases
Translation examples
— Le blocus de leurs marchandises appauvrit les peuples, sire…
—El bloqueo de sus mercancías empobrece a los pueblos, Sire…
C’est pour la même raison que nombre de nos villes se meurent et que notre royaume s’appauvrit. »
Por esa misma razón, tantas de nuestras ciudades mueren y se empobrece nuestro reino.
Au chapitre « Communication », je lus : « La communication se fait lentement, le vocabulaire s’appauvrit.
Leí después en «Comunicación»: «La comunicación se hace lenta, el vocabulario se empobrece.
Elle repense à un proverbe myrmécéen du XXXXIIIe millénaire : On s’enrichit de ce que l’on donne, on s’appauvrit de ce que l’on prend.
Piensa en un proverbio mirmeceano del milenio XLIII: Uno se enriquece con lo que da, se empobrece con lo que quita.
Mais ne croyez-vous pas qu'on s'appauvrit bien la vie si l'on refuse tout rapport profond avec les gens ?
¿Pero no cree que uno empobrece mucho su vida si rechaza toda relación profunda con la gente?
Là où demeurent les hommes, le règne animal s’appauvrit, nous n’ignorons pas ce dilemme tragique.
El mundo animal se empobrece allí donde se instala el hombre, tenemos muy presente este trágico dilema.
leur monde s’appauvrit plus vite que leurs attentes et leurs lendemains s’en sont allés ailleurs se refaire un lifting.
su mundo se empobrece con mayor rapidez que sus expectativas, y sus esperanzas se han largado a hacerse un lifting.
Et quand la terre s’appauvrit, quand l’eau disparaît, la population n’a d’autre choix que de s’enfuir ou de mourir de faim.
Y a medida que la tierra se empobrece, a medida que los pozos se secan, la gente se marcha o muere de hambre.
L’être pauvre de vie, le faible, appauvrit encore la vie : l’être riche de vie, le fort, l’enrichit…
El ser falto de vida, el débil, empobrece aún más la vida: el ser rico de vida, el fuerte, la enriquece…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test