Translation for "apothicaire" to spanish

Apothicaire

• boticario
• farmacéutico

Translation examples

boticario

– Le raisin d’apothicaire.
—Viñedos de boticario.

« C’est l’apothicaire du village.
—Es el boticario del pueblo.

— Et un apothicaire tout petit ?
–¿La de un boticario muy bajito?

— Tu connaîtrais un tel apothicaire ?
– ¿Conoces a un boticario así?

Et les apothicaires utilisaient des appareils de distillation.
Y los boticarios usaban aparatos de destilación.

« Un bocal, dit prudemment l’apothicaire.
–Un pote –dijo el boticario cuidadosamente.

L’apothicaire abandonna la lutte et sourit.
El boticario suspendió la pelea, y sonrió.

J’en ai trouvé chez le premier apothicaire où je suis entré.
Lo encontré en el primer boticario al que fui.

madame le fait ben mieux que les apothicaires.
la señora lo hace mejor que los boticarios.

farmacéutico

Chapitre 10 Remèdes d’apothicaire
Capítulo 10 REMEDIOS de FARMACÉUTICO

Mon apothicaire ne vous aurait-il pas donné la médecine que vous aviez requise ?
¿Acaso mi farmacéutico no os ha preparado la medicina que pedisteis?

*John Chandler, apothicaire près de Barbican Cross
*John Chandler, farmacéutico de cerca de Barbican Cross

Une maison magnifique, merveilleuse – béni soit le brave apothicaire ! – une agréable, admirable et heureuse soirée !
Una casa magnífica, encantadora —¡bendito sea el farmacéutico!—, y una velada espléndida, feliz y vibrante.

On traitait progressivement la statue avec un composé de phosphate concocté par le frère Apothicaire et le frère Portier.
La iban tratando por pequeñas áreas con un compuesto de fosfato preparado por el hermano farmacéutico y el hermano portero.

Il y avait avec la troupe une sorte d’apothicaire qui portait autour de la taille à une ceinture les accessoires de sa pratique et ils se sont consultés, lui et le chef de la troupe.
Entre la comitiva había una especie de farmacéutico que llevaba en un cinturón las panaceas de su oficio y él y el jefe del grupo conferenciaron.

L’apothicaire de la rue de Seine me salue tous les jours comme autrefois Alan, le barman de chez Castel !
El farmacéutico de la rue de Seine me saluda cada día como antes hacía Alan, el barman de Castel.

(Il s’interrompit et déglutit péniblement.) La veuve Jugge m’a suggéré de m’adresser à John Hester, l’apothicaire du quai de St. Paul’s.
La viuda Jugge me sugirió que hablara con John Hester, el farmacéutico de Paul’s Wharf.

Ruggiero, l’apothicaire qui lui avait un jour révélé des mystères : une main momifiée et des eaux qui changeaient de couleur quand on les mélangeait ;
Ruggiero, el farmacéutico, que una vez le hizo partícipe de sus secretos: una mano momificada y líquidos que cambiaban de color cuando uno los mezclaba;

La dernière fois que j’ai vu Giorgio, mon ami peintre, il était préoccupé parce que la guilde des apothicaires voulait expulser les peintres.
La última vez que vi a Giorgio, mi amigo pintor, estaba preocupado porque la corporación de los farmacéuticos quiere expulsar a los pintores.