Translation for "aport" to spanish

Aport

• aportación

Translation examples

aportación

Je sens, dans la maison, ce qui était l’apport Malempin et l’apport Tesson.
Comprendo ahora en qué consistía la aportación Malempin y la aportación Tesson a la casa.

Un apport engendre toujours une forte tension émotionnelle. — Un apport ! répéta David.
Esas aportaciones del más allá provocan un gran estrés emocional. – Aportaciones… -comentó David.

– Est-ce un apport ? demanda Mailey.
—¿Es una aportación[44]? —preguntó Mailey.

– Dans la tradition sociale balzacienne, surtout dans son apport provincial.
—En la tradición social de Balzac, sobre todo en su aportación provinciana.

Vu nos besoins cela représenterait un apport considérable.
Vistas nuestras necesidades, algo así representaría una aportación considerable.

Je n’étais même pas sûr de mon apport réel au livre.
Ni tan siquiera estaba seguro de cuál había sido mi aportación real al libro.

— Avec ton intelligence, tu pourrais apporter une réelle contribution, Nigel, à…
—Con tu inteligencia, Nigel, podrías hacer grandes aportaciones a...

Personnellement, j’avais apporté une demi-bouteille de rhum Navy;
Yo había llevado media botella de ron como aportación a la fiesta;

Nous résumerons dans la postface certains des principaux apports à ce corpus.
El epílogo de este libro resume algunas de las aportaciones principales a esta investigación.

C’est toute l’étendue de ton apport moral et philosophique à notre expédition ?
¿Es ésa toda tu aportación moral y filosófica a nuestro viaje?