Translation for "apitoient" to spanish

Apitoient

• simpatía
• solidaridad
• compasión
• comprensión
• sentimiento

Translation examples

compasión

Voici des mois qu’elle applique sur les yeux de son enfant de dégoûtants emplâtres qui lui enflamment la vue et apitoient les passants.
Hace unos meses que viene colocando en los ojos de su hijo unos asquerosos emplastos que le inflaman la vista y provocan la compasión de los transeúntes.

Pas seulement les vrais malheurs qu’on peut raconter et qui apitoient, mais tous ces petits riens qui font tant souffrir un être sensible.
No sólo las verdaderas desdichas que se pueden contar y suscitan compasión, sino también todas esas pequeñas naderías que tanto hacen sufrir a un ser sensible.

Comment était-il possible de faire de telles choses lorsqu'on vous adressait certains regards chargés de tous les cris engendrés au plus profond du cœur de l'homme ? Des regards qui vous apitoient au point de vous faire pleurer durant une année entière ?
¿Cómo podían ocurrir cosas así cuando bastaba una sola mirada implorante desde lo más profundo del corazón para que uno sintiera una compasión inconmensurable y se pasara un año entero llorando?