Translation examples
Je m’apitoie sur moi-même.
Mi espíritu rezumaba autocompasión.
La question de l’apitoiement.
La cuestión de la autocompasión.
Je me suis vautré dans la fange de l’apitoiement.
Me engolfé en la autocompasión.
L’apitoiement sur lui-même le saisit. La peur.
La autocompasión le envolvió. El miedo.
Ce n’est pas de l’auto-apitoiement, c’est la vérité.
Eso no es autocompasión, sino la verdad.
Elle comprenait mon absence d’auto-apitoiement.
Comprendía mi falta de autocompasión.
J’étais de plus en plus dégoûtée par mon auto-apitoiement.
Empezaba a disgustarme con mi autocompasión.
– Tout ça n’est évidemment que de l’auto-apitoiement.
Es obvio que todo esto no es más que un arranque de autocompasión.
Il y avait donc de l’apitoiement : dans le miroir, ce matin-là, il en était fœtal, son visage un fœtus d’apitoiement crapuleux.
Así que había autocompasión: en el espejo, aquella mañana, se había visto fetal y autocompasivo, y su cara era un feto de autocompasión crapulosa.