Translation for "apeurer" to spanish
Translation examples
asustar
On laissait les rideaux fermés, comme deux vampires apeurés par la lumière.
Dejábamos las cortinas corridas como dos vampiros a los que asustara la luz.
Quelle aide lui offrirait le chant de Dénéir ? Se décidant pour une action plus directe, il pointa sa torche magique sur un crapaud, espérant l’apeurer. Son ample bedaine calée contre une roche, la bête parut se ramasser sur elle-même – allait-elle bondir ? Non, elle ouvrit la gueule et cracha du feu. Cadderly recula, les sourcils roussis par la boule ignée miniature.
Pensó en la magia, y se preguntó qué ayuda podría obtener de la canción de Deneir. Decidió entrar en acción, y empezó a mover el haz de luz por encima del sapo que bloqueaba el camino, con la intención de asustar al bicho para que se apartara. Le pareció que el sapo se asentaba más, pues posó su considerable barriga sobre el suelo, pero avanzó con un brinco repentino. Cadderly temió por un instante que saltara hacia él;
Les Barsoomiens s’adonnaient probablement au profilage psychoneural, car aucun guerrier n’avait jamais vu un charlemagne apeuré se détourner de la bataille.
Era muy probable que los barsoomianos incluso ahondaran en el campo prohibido del perfilamiento psiconeuronal, porque ningún miembro de los clanes guerreros se había encontrado jamás con un carlomagno que se espantara o se pusiera nervioso en el calor de la batalla, como haría cualquier caballo normal.
hurla Crawford. Puis, après un regard apeuré vers le sommet : — Julia ! Pas de réponse. Byron se joignit à lui et ils appelèrent plusieurs fois sans résultat, si ce n’est celui d’alarmer Hobhouse, qui ne cessait de leur conseiller à grands cris de respirer profondément et de ne pas regarder en bas.
Ha ido por ahí. –¡Josephine! – gritó Crawford, y después de haber lanzado una mirada temerosa hacia la cima gritó-: ¡Julia! Ninguno de los dos gritos obtuvo respuesta. Byron le hizo coro y los dos gritaron varias veces, sin ningún resultado salvo el de alarmar considerablemente a Hobhouse, quien no paraba de aconsejarles que respirasen hondo y evitaran mirar hacia abajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test