Translation for "aperçu-y" to spanish

Aperçu-y

• avance
• preestreno
• vista anticipada
• preestrenar
• presentar a los críticos

Translation examples

avance

Je m’approchai des buissons et aperçus le corps d’un chat de gouttière.
Avancé hacia los matorrales y vi el cuerpo de un gato amarillo.

Là, Charlotte lui avait montré fièrement un aperçu des dernières créations.
Allí, Charlotte le había mostrado con orgullo un avance de los últimos diseños.

J’ai aperçu, vers le fond, une lumière dont je me suis doucement approché.
Vi luz en una de las habitaciones del fondo y avancé sigilosamente hacia allí.

Je suivis donc le couloir en direction de la lumière qui, je m’en aperçus bientôt, s’éloignait.
así que avancé por el pasillo en dirección a la luz, y en aquel instante descubrí cómo retrocedía.

Je descendis la route poussiéreuse en lançant des coups de pied dans les cailloux. Tout à coup, j’aperçus le naualli.
Avancé por el camino de tierra, dando patadas a las piedras, cuando vi delante de mí al naualli.

Permettez-moi d’en dire un peu plus à ce sujet en vous offrant un aperçu rapide d’une explication que je développerai plus loin.
Permítanme que me extienda un poco más sobre esta cuestión y les ofrezca un avance simplificado de la explicación más detallada que llegará después.

Je continuai à quatre pattes jusqu’à une cheminée, et, là, j’aperçus une ouverture vitrée d’assez grandes dimensions.
Avancé a cuatro patas hasta una chimenea y, allí, descubrí una abertura cubierta de vidrio, de grandes dimensiones.

— Desdemona, j’essaierai d’être un bon époux, mais tu as déjà eu un aperçu télévisé de ce que peut être une vie de flic.
–Trataré de ser un buen marido para ti, Desdemona, pero ya has visto un avance televisado de lo que conlleva la vida de un poli.

J’avançai dans le couloir à pas lourds, faisant du bruit, et quand je passai devant la cuisine j’aperçus une casserole sur le feu.
Avancé por el pasillo pisando fuerte, para hacer ruido, y al pasar por la cocina vi una cacerola en el fogón.

Tout en avançant, je m’aperçus qu’il y avait un grave problème. Quelqu’un balançait de la boue et des pierres à l’autre extrémité.
Al iniciar mi avance me di cuenta de que algo no marchaba bien. Desde el otro lado del túnel venía hacia mí un montón de tierra y rocas.