Translation for "apercevrez" to spanish

Apercevrez

• veremos
• vera
• verá

Translation examples

veremos

Vous apercevrez la maison dans un instant.
Dentro de un momento veremos la casa.

verá

De là, vous apercevrez l’hôpital.
Desde allí verá el hospital.

De votre lit, vous apercevrez un coin de jardin.
Desde su cama verá un trozo de jardín.

Vous apercevrez les Martiens, je pense, à huit cents mètres d’ici en suivant cette route.
Siguiendo este camino supongo que verá a los marcianos de aquí a media milla.

Mais, si vous allez en Egypte avec un appareil, vous vous apercevrez que vous ne pourrez pas refaire la même photo.
Pero si usted va a Egipto con su cámara y trata de conseguir el mismo encuadre verá que no puede.

Quelque jour, peut-être, vous vous apercevrez que nous sommes dans le vrai. — Nous ? — Oui, sir Charles et moi-même.
Puede usted reírse, pero algún día verá usted que tenemos razón. —¿Tenemos? —Sir Charles y yo.

Un jour viendra où vous regarderez en arrière et vous apercevrez que tout ça était logique. — Ah bon ?
Llegará un momento en que mirará usted atrás y verá que todo tenía sentido. —¿En serio?

Vous vous apercevrez que vous fonctionnez à deux niveaux et vous vous sentirez tout à fait à l’aise. C’est toujours comme ça.
Verá que usted funciona en dos niveles muy fácilmente. Siempre es así.

Longez-la aujourd’hui en voiture et vous apercevrez les épais murs de soutènement en béton qui leur interdisent de s’abîmer dans le Pacifique.
Si uno recorre esta autopista ahora, verá montones de enormes muros de contención de hormigón, para evitar que los barrancos vayan a parar al océano Pacífico.

Si vous consultez les notices nécrologiques dans les journaux de nos jours, vous vous apercevrez qu’un assez grand nombre ne nomment pas les parents décédés ou encore en vie.
Si se fija en las notas necrológicas en el periódico de hoy, verá que hay bastantes que no nombran al difunto ni a los parientes vivos.

Je me sauverai dans ma chambre afin de n’être pas vue et de ne pas vous donner la mesure d’une passion qui vous est à charge ; mais vous m’apercevrez quelquefois et me ferez un signe avec votre mouchoir.
Me esconderé en mi cuarto para no ser vista y no darle la medida de una pasión que le resulta cargante, pero alguna vez me verá y me hará señas con el pañuelo.