Translation for "aperçu d'un" to spanish

Aperçu d'un

• atisbo de un
• visión de una

Translation examples

atisbo de un

Ce n’est qu’un aperçu des gloires à venir.
Esto no es más que un atisbo de las glorias por venir.

Ce serait comme un aperçu du paradis.
Sería como tener un atisbo del cielo.

Un aperçu subliminal du chaos.
Un subliminal atisbo de caos.

Pour certains, le seul aperçu.
Para algunos ése es el único atisbo;

Tu auras un aperçu de l’abîme avant d’y tomber.
Tendrá un atisbo sobre el borde, antes de la caída.

j’aperçus dans l’eau le reflet d’un poisson.
tuve el atisbo de un pez en el agua.

Les deux fenêtres de ses yeux, l'aperçu de l'enfer.
Las ventanas gemelas de esos ojos, un atisbo del infierno.

C’est un petit aperçu de ta relation avec le bon docteur.
Un pequeño atisbo de tu relación con el bueno del doctor;

C’est dans l’une d’elles que j’eus le premier aperçu de la nature de ma mère.
Fue en una de éstas que tuve el primer atisbo de la naturaleza de mi madre.

L'aperçu en question eut apparemment un effet remarquable.
El atisbo pareció tener un efecto aturdidor.

visión de una

Ce sont de fugaces aperçus.
Es un parpadeo de visiones.

J’ai aperçu son visage une dernière fois.
Tuve una última visión de su cara.

Leur premier aperçu de ma personne avait été fugace.
Su primera visión de mi persona había sido fugaz.

Vous vous souvenez que j’en ai eu un aperçu lorsque je me suis enfui de Xylar.
Recordaréis que tuve una visión cuando era rey de Xylar.

Je clignai des yeux et soudain je les aperçus ;
Yo parpadeé para aguzar mi visión y entonces las vi.

— Ce n’est pas là un aperçu de l’avenir que nous sommes à même d’authentifier.
—Ésta no es una visión del futuro que podamos verificar.

Mais Matthieu offre un aperçu de ton avenir.
Mateo, en cambio, ofrece una visión de tu futuro.