Translation examples
Son cœur s’apaisa, et il eut l’impression de pouvoir mieux réfléchir.
Su corazón se había calmado, y le pareció que ahora podía pensar mejor.
A la pensée des lèvres d’Eureka sur les siennes, son corps s’apaisa.
El cuerpo se quedó quieto, calmado al pensar en los labios de Eureka en los suyos.
Lorsqu’elle s’apaisa, il la souleva et la jucha sur un tas de foin d’où montait une odeur douce, à côté de la jument de M. Robertson ;
Cuando se hubo calmado, Frank la levantó y la llevó a un montón aromático de heno, cerca de la yegua del señor Robertson;
Il pensa au complice connu Stan Klein, qu’il ne pouvait toucher, et il s’apaisa, jusqu’à devenir très calme, presque ironique.
Pensó en el asociado conocido Stan Klein, a quien no podía tocar, y se quedó muy calmado, incluso engreído.
Quand enfin mon délire s’apaisa, mon évêque vint et me parla avec douceur se tenant aux côtés de mon père, solide roc de réalité.
Cuando, finalmente, se hubieron calmado mis delirios, mi Obispo me llamó y habló tranquilamente conmigo, mi padre a su lado, cual una inquebrantable roca de realidad.
Cette nuit si calme m’apaisa aussitôt, mais j’étais trop lucide pour ne pas comprendre que toutes les beautés du monde ne pouvaient suspendre qu’un temps le cours de mes préoccupations.
De pronto me sentí calmado por aquella noche tan suave y tranquila, aunque me diese cuenta, con lucidez, de que todas las bellezas del mundo sólo podían interrumpir fugazmente el curso de mis preocupaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test