Translation for "aoûtats" to spanish

Aoûtats

• niguas

Translation examples

niguas

Une fois à l’intérieur, j’attrapai les aoûtats, que je poignardai sur mon livre, et écrasai les phlébotomes qui avaient réussi à s’immiscer.
Ahí me quité las niguas y las apuñalé sobre mi libro y aplasté los jejenes que se habían metido.

— Avec des aoûtats, des moustiques et des gosses qui chassent le rat musqué, et qui viendront nous déranger au moment de vérité ?
—Niguas, mosquitos y jovenzuelos cazando ratas almizcleras. Y todos apareciendo cuando estemos más ocupados.

En 1918, on y trouvait de nombreux endroits charmants, de même que d’épaisses broussailles, de la boue, des aoûtats, des moustiques et de la ciguë ;
En 1918 contenía algunos lugares deliciosos…, así como densos arbustos, barro profundo, mosquitos, niguas y zumaque venenoso;

Je sentis quelque chose qui me mordait et saisis le coupable entre mes doigts : c’était un aoûtat de la taille d’un grain de sable, presque invisible.
Sentí que algo me picaba y me lo arranqué: era una nigua del tamaño de un grano de arena, casi demasiado pequeña para ver.