Translation for "anéantirait" to spanish

Anéantirait

• aniquilaría
• aniquilan would

Translation examples

aniquilaría

Cela briserait Harriet et cela nous anéantirait.
Destrozaría a Harriet y nos aniquilaría a nosotros.

C’est cette peur au carré, précise-t-il, qui vous anéantirait. 21
Es ese miedo al cuadrado, precisa, lo que los aniquilaría. 21

Et ainsi, d’arbuste en arbuste, il anéantirait son élevage.
Así, de arbusto en arbusto, aniquilaría su criadero.

— Sinon, le Conclave anéantirait leurs nouvelles implantations.
―O el Cónclave aniquilaría las nuevas colonias ―dijo Stross―.

par suite mon être-pour-soi s’anéantirait dans l’indistinction du présent et du futur.
por consiguiente, mi ser-para-sí se aniquilaría en la indistinción del presente y el futuro.

Silver anéantirait quiconque oserait lui refaire du mal.
Silver aniquilaría a cualquiera que se atreviera a hacerle daño de nuevo.

Cela anéantirait toutes les théories actuelles sur le déplacement de la masse lors des animorphes.
Esto aniquilaría todas las teorías existentes sobre la sustitución de la masa en las transformaciones.

Dès qu’il aurait eu le temps de réfléchir à ce qu’il avait observé, Huruga verrait la vanité de nos prétentions et nous anéantirait.
En cuanto tuviera tiempo de pensar en todo lo que viera, Huruga comprendería la vanidad de nuestras pretensiones y nos aniquilaría.

C’est sûrement dans ces orgies qu’est né en moi le fantasme absolu d’une femme qui anéantirait de sa puissance toutes les autres femmes.
Seguramente fue en esas orgías cuando nació en mí el fantasma absoluto de una mujer que aniquilaría con su potencia a todas las demás mujeres.

J’ai peur de chaque mot qui m’échappe, peur qu’il me revienne comme un boomerang, chargé de quelque chose qui m’anéantirait sur-le-champ.
Tengo miedo de cada palabra que se me escapa, miedo de que se vuelva contra mí como un bumerán, cargada con algo que me aniquilaría en el acto.