Translation for "anxieusement" to spanish

Anxieusement

• ansiosamente
• con inquietud

Translation examples

ansiosamente

demanda-t-elle, anxieusement. — Il m’a plu.
—preguntó ansiosamente ella.

lui demanda anxieusement Jessie.
-preguntó ansiosamente Jessie.

demanda anxieusement le père.
—preguntó ansiosamente el padre.

Anxieusement, il lui prit la main.
—ansiosamente, le tomó las manos—.

dit Françoise anxieusement.
—dijo Francisca ansiosamente.

Il regarda anxieusement Françoise.
Miró ansiosamente a Francisca.

con inquietud

demanda anxieusement Minou.
—preguntó Minou con inquietud.

— Tony ? appelle-t-il anxieusement. Tu es là ?
—¡Tony! —la llama con inquietud—. ¿Estás ahí?

Les gens sortirent en courant dans les rues pour regarder anxieusement le ciel.
la gente salió a las calles y miró al cielo con inquietud.

Alfred reprit sa forme habituelle et se pencha anxieusement sur elle.
Alfred adquirió de nuevo su aspecto normal y se inclinó sobre la patryn con inquietud.

Le cran légendaire d’Hector l’avait-il abandonné ? se demanda anxieusement Luke.
¿Se había agotado por fin la legendaria desfachatez de Héctor?, se preguntó Luke con inquietud.

Puis il passa la moitié du mouvement lent à reluquer anxieusement ses clefs.
Luego se pasó la mitad del movimiento lento mirando las llaves con inquietud.

Il prit dans sa poche le téléphone de l'agent Carlson et le porta anxieusement à son oreille.
Bailey se sacó del bolsillo el móvil del agente Carlson del FBI y se lo acercó con inquietud a la oreja.

appela-t-elle anxieusement, en considérant la forme inanimée qui gisait à ses pieds. Otsū !
¿Otsū? —la llamó con inquietud, mientras contemplaba el cuerpo inerte tendido a sus pies—. ¡Otsū!

Des prières sont dites toujours aussi énergiquement par Père, et répétées aussi anxieusement par les femmes.
El padre reza oraciones con la misma energía que siempre y las mujeres las repiten con la misma inquietud que antes.