Translation for "antitétanique" to spanish

Antitétanique

• tétanos

Translation examples

tétanos

— Sérum antitétanique et antibiotiques.
—La vacuna contra el tétano y antibióticos —dijo ella.

De t’obliger à une piqûre antitétanique ?
¿Por hacer que te tengas que poner una inyección contra el tétanos?

Ah, j’allais oublier ! J’eus également droit à une injection antitétanique.
Y, claro, me vacunaron contra el tétanos.

Nous avons dû le porter à l’infirmerie où il a reçu une injection antitétanique.
Tuvimos que llevarlo al hospital y le pusieron la vacuna contra el tétanos.

Il se demanda de quand datait son dernier rappel antitétanique et ne put s’en souvenir.
Intentó recordar cuándo había sido la última vez que le habían puesto la inyección del tétanos y no pudo.

Tu te souviens de la fois où tu as marché sur un clou rouillé et où il a fallu te faire une piqûre antitétanique ?
—¿Te acuerdas de cuando pisaste un clavo oxidado y tuvieron que vacunarte contra el tétanos?

— Ce n’est pas ça, mais je viens de me rappeler. Ma dernière injection antitétanique remonte à trois ans.
–No es eso. Acabo de acordarme. La última vez que me vacunaron contra el tétanos fue hace tres años.

Jenny attrapa au vol Billy Burnham et l’amena, braillant et gigotant, à l’infirmière pour qu’elle lui fît sa piqûre antitétanique.
Cogió a Billy Burnham, que gritó y se rió cuando se lo llevó a la enfermera para que le pusiera la vacuna del tétanos.

Vous glisser sur les sièges constitue un acte d’une désinvolture téméraire, sauf si votre carnet de vaccination antitétanique est à jour.
Deslizar el trasero por los asientos es un acto de imprudencia temeraria, a menos que nos hayamos vacunado contra el tétanos hace poco.

— J’étais en train de me demander à quand remontait ton dernier rappel antitétanique, dit-elle, mi-figue, mi-raisin. CHAPITRE 14
—Estaba tratando de recordar cuándo te vacunaste del tétanos por última vez —dijo Scarpetta. 14