Translation for "antillais" to spanish

Antillais

• antillano
• las indias occidentales

Translation examples

antillano

— Parce que t'es antillais, non ?
—Porque eres antillano, ¿no?

demanda l'Antillais.
—preguntó el antillano.

Un Antillais de l’immigration.
Un antillano hijo de la inmigración.

Parmi les gars, un Antillais.
Entre aquellos tíos, un antillano.

Le Tatar et l'Antillais de la Crime.
El tártaro y el antillano del Crimen.

Père ou mère antillais, peut-être.
De padre o madre antillanos, seguramente.

Il foutait à terre mes statistiques sur les Antillais.
Hacía polvo todas mis estadísticas sobre los antillanos.

des livres sur les révolutions, qui datent de l’époque de l’Antillais.
libros sobre la revolución que datan de los tiempos del antillano.

Tu as adoré les photos des grands joueurs antillais.
Te encantaron las fotografías de los grandes jugadores antillanos.

D'accord ? » Elle se rapprocha de moi. « Gene était un jeune acteur antillais.
Gene —dijo, acercándose más a mí— era un joven actor antillano.

las indias occidentales

Un Noir sera au volant, un Antillais.
El conductor es negro, un tipo de las Indias Occidentales;

Dode est métis, genre, le fils d’un marin antillais, quoi, un produit de la graine antillaise, si tu veux !
Dode es un mestizo, digamos, el hijo de un marino de las Indias Occidentales, sabes, ¡el producto del semen de las Indias Occidentales y tal!

Il est arrivé à Providence dans les années 1750, avec une bande de domestiques antillais et un paquet de fric.
Apareció en Providence en los años cincuenta del siglo XVIII con un montón de criados de las Indias Occidentales y mucho dinero.

Un grand Noir baraqué, en uniforme d'agent de sécurité, prénommé Wood, et sa petite amie, Delores, une infirmière pédiatrique qui parlait avec un fort accent antillais.
un hombre negro corpulento con uniforme de guardia de seguridad, llamado Wood, y su novia, Delores, una enfermera de pediatría que hablaba con un fuerte acento de las Indias Occidentales;

Bal prend sa fausse voix de Black, genre Antillais de base : — Tu la fe’mes et tu sauves ta vie. Tu déconnes, et tu te fais bouffer ton sale cul de Blanche pa’les ve’s, d’acco’?
Bal le habla bajito con su voz de negrata, como de las Indias Occidentales y tal: «Cierra el pico y vivirás. Intenta jodernos y tu culito blanco es historia, vieja.»

Pour l’heure, les cales du Tristan et Yseult sont pleines, chargées pour moitié du trésor d’un empereur antillais dont Tom Ffynne a visité les cités en remontant un large fleuve qui l’a mené à des centaines de milles à l’intérieur des terres.
Las bodegas de su barco, el Tristán e Isolda, están siempre llenas. Actualmente, la mitad de la carga proviene del tesoro de algún emperador de las Indias Occidentales, las ciudades del cual Tom Ffynne visitó subiendo por un ancho río, penetrando cientos y cientos de millas hacia el interior;

Au bout de quelques heures, si Imran lançait, si Zahir Abbas brillait, si les joueurs indiens ou antillais en faisaient voir aux batteurs anglais ou même si les Australiens, après tout eux aussi étaient une ancienne colonie, gagnaient contre l’Angleterre, alors Papa et Chili devenaient d’une humeur tout à fait joyeuse.
Al cabo de unas horas, si Imran había lanzado con brío o Zahir Abbas había marcado dos series de cien, si los rápidos indios o lanzadores con efecto de las Indias Occidentales no dejaban tocar una bola a los bateadores ingleses, o incluso si los australianos —coloniales, al fin y al cabo— humillaban a Inglaterra, papá y Chili se entusiasmaban.