Translation for "antidémocratique" to spanish

Antidémocratique

• no democrático
• antidemocrático

Translation examples

no democrático

Demandez-lui pourquoi votre argent est dépensé de façon aussi antidémocratique.
Exíjanles una explicación completa, que digan por qué están gastando su dinero en esta temeridad tan poco democrática.

Nous sommes dans le berceau de la démocratie, mais si on veut, nous pouvons nous comporter de manière très antidémocratique.
Esta es la cuna de la democracia, pero podemos conducirnos de manera muy poco democrática cuando nos empeñamos.

— Ceci était donc son dernier recours : une sanction ultime, elle aussi parfaitement antidémocratique, à utiliser seulement quand la démocratie serait renversée.
—¿De modo que esta era su salvaguarda: el voto supremo, tan poco democrático y que sin embargo debería usarse cuando se desvirtuara la democracia?

Ce genre d’attrait physique est antidémocratique, mais pas davantage qu’un Q.I. astronomique, une stature d’athlète, voire même des talents d’artiste.
Ese tipo de atractivo no es nada democrático, aunque tampoco lo son un coeficiente de inteligencia astronómico, la capacidad atlética innata ni el talento creativo.

antidemocrático

Il est antidémocratique, discriminatoire, impitoyable.
Es antidemocrático, es discriminatorio, no tiene piedad.

Le rapporter n’est ni antidémocratique ni antisémite.
Señalarlo no es antidemocrático ni antisemita.

Les étudiants noirs qui manifestaient furent accusés d’être antidémocrates.
Se acusó a los manifestantes negros de ser antidemocráticos.

elle ne serait plus en dette avec un régime autoritaire, antidémocratique et dictatorial108.
ya no era deudora de un régimen autoritario, antidemocrático y dictatorial797».

Tu es le valet rémunéré d’une machine de propagande antidémocratique, et toi tu t’en fous !
Eres el lacayo a sueldo de un aparato de propaganda antidemocrática, ¡y te importa un carajo!

Antidémocratique, élitiste, ou je ne sais quoi… En tout cas, au-delà de ce que la science est censée être.
Antidemocrático, elitista o algo, algo que se supone que está más allá de la ciencia.

Toute cette langue de bois pour prôner la démocratie, et tout ce comportement ouvertement antidémocratique !
¡Cuánta palabrería sobre la democracia, cuánta conducta patentemente antidemocrática!

Sous son administration, les vestiges antidémocratiques semés par la dictature de Pinochet ont été corrigés et ont disparu.
Durante su administración, los vestigios antidemocráticos que la dictadura de Pinochet sembró han ido corrigiéndose y desapareciendo.

Concrètement, ils étaient si radicalement antirépublicains et antidémocrates que, par comparaison, les nazis passaient pour des individus modérés.
En la práctica, eran tan radicalmente antidemocráticos y antirrepublicanos que a su lado los nazis parecían moderados.

Il y a là un paradoxe inconfortable qui ne vous aura pas échappé : pour défendre la démocratie, nous devons user de méthodes antidémocratiques.
Nos hallamos ante una profunda e incómoda paradoja, que no se le habrá escapado: solo podemos defender la democracia siendo antidemocráticos.