Translation for "anticonstitutionnel" to spanish

Anticonstitutionnel

• inconstitucional

Translation examples

inconstitucional

— Mais c’est anticonstitutionnel ! postillonna Cumberland.
—Pero eso es inconstitucional —farfulló Cumberland.

De l’autre côté de Lennox, un gros type parle au barman dans des couinements contestataires, à propos d’un impôt, selon lui anticonstitutionnel.
Del otro lado de Lennox, un gordo le habla al camarero con voz de pito disidente acerca de un impuesto que considera inconstitucional.

— Mom, la Cour suprême a déclaré anticonstitutionnelle la ségrégation dans les autocars et les gares routières inter-États – mais ces Sudistes se fichent pas mal de la loi.
—Mamá, el Tribunal Supremo ha dictaminado que la segregación en los autobuses interestatales y las estaciones de autobús es inconstitucional… pero esos sureños se empeñan en desafiar la ley.

À mes yeux, revenir sans le soutien de la Chambre serait anticonstitutionnel, et rien… (il marqua une pause, et sa voix se fit encore plus grave) pas même la dévotion que je vous porte, ne m’empêchera de faire mon devoir.
Para mí, volver sin el apoyo de la cámara sería inconstitucional, y nada —hizo una pausa y bajó el tono de voz—, ni siquiera la dedicación que os profeso, me impedirá cumplir con mi deber.

– Ce sont les mêmes qui veulent mettre les armes à feu hors la loi pour que les gens arrêtent de s’entretuer, les mêmes qui disent que la chaise électrique est anticonstitutionnelle parce que c’est un châtiment cruel et anormal.
–Que son los mismos que quieren ¡legalizar las armas para que la gente no se mate, los mismos que dicen que la silla eléctrica y la cámara de gas son inconstitucionales porque son castigos crueles y poco corrientes.

Il y dépeignait, par le menu, la sordide histoire de corruption, de malversations et de trafic d’influence anticonstitutionnel dans laquelle s’était lancé Hertz Shemets au cours de ses quarante ans de F.B.I.
En ellos presentaba, con un grado meticuloso y obstinado de detalle, la sórdida historia de corrupción, prevaricación y tejemanejes inconstitucionales que había protagonizado Hertz Shemets a lo largo de cuarenta años en el FBI.

Vous pouvez aller transmettre aux membres du Sénat mes respectueux compliments et les assurer que je me garderai de tout acte anticonstitutionnel (à ce point, je lançai un bref regard de défi à Hérode) et qu’ils peuvent compter sur moi pour ne pas les décevoir.
Pueden transmitir al Senado mis respetuosos cumplidos y decirle que no haré nada inconstitucional —aquí miré a Herodes con desafío—, y que puede confiar que no lo engañaré.

Maintenant que les lois qui empêchaient de juger les militaires et de les condamner ont été déclarées anticonstitutionnelles, je pense qu’il va être possible de témoigner de tout ce que j’ai mémorisé pendant des années, les noms, les faits. Je vais le faire.
Ahora que se declararon inconstitucionales las leyes que no permitían juzgarlos y condenarlos, pienso que será posible dar testimonio de todo lo que memoricé durante años, los nombres, los hechos. Lo haré.

Dans la situation où nous nous trouvons ici sur les rives de la Pee Dee vous êtes témoins d’une offensive des plus sataniques et anticonstitutionnelles contre les principes essentiels de la liberté américaine, les sombres débuts d’un État dictatorial marxiste qui projette l’ombre des puissances des ténèbres sur le monde entier priez pour l’Amérique, priez pour, Liz ?
Aquí en nuestra apremiante situación en la ribera del Pee Dee estáis presenciando el ataque más satánico e inconstitucional contra los mismos fundamentos de la libertad americana, los mismos comienzos de una dictadura marxista que cubrirá con la sombra de las fuerzas de las tinieblas todo el mundo rezad por América, rezad por, ¿Liz?