Translation for "anticipait" to spanish

Anticipait

• anticipado

Translation examples

anticipado

En cette fin d’année, le cas de Malvina était encore considéré comme une scandaleuse indécence, comme un mauvais exemple que l’on citait à l’appui des discours véhéments prononcés par le docteur Maurício qui anticipait sa campagne électorale.
Aquel fin de año, Malvina era solamente el escándalo indecente, el mal ejemplo citado, que daba razón a los vehementes discursos del doctor Mauricio, en anticipada campaña electoral.

Rose… quelque chose n’allait pas… Cet endroit précis, sur sa tempe, était le siège d’un sixième sens qui anticipait les malaises de sa fille depuis son plus jeune âge. C’était un lien entre elles – un lien mère-fille que rien ne pouvait trancher.
Algo le sucedía a Rose. Ese punto en sus sienes era el sexto sentido de Adeline. Desde que Rose era un bebé, Adeline había anticipado los males de su hija. Era como un lazo que no podía romperse, de madre a hija.

Avant de partir, Ignacio Abel barra au crayon rouge la date du jour sur un calendrier accroché derrière sa table, à côté d’un autre, de l’année suivante, où une seule date était cochée, le jour d’octobre où était prévue l’inauguration de la Cité universitaire, lorsque la maquette et le paysage réel qu’elle anticipait parviendraient presque à une identité d’apparence.
Antes de salir, Ignacio Abel tachó la fecha con un lápiz rojo en el calendario que había detrás de su mesa, simétrico al otro del año siguiente en el que había una sola fecha señalada, el día de octubre en el que estaba prevista la inauguración de la Ciudad Universitaria, cuando la maqueta y el paisaje real anticipado en ella alcanzaran un parecido casi idéntico.

Mais Tos’un était à la hauteur de ses moulinets furieux et il anticipait chacun de ses mouvements. Il réussit même, par quelques ripostes, à casser le rythme de Drizzt et à introduire l’une de ses frappes au sein du ballet de cimeterres, frappe qui aurait certainement pu lui trancher la gorge. Surpris, Drizzt intensifia son attaque et le ballet se fit plus sauvage, l’angle de ses attaques plus varié. Il frappa, un, deux, puis trois coups qui s’abattirent sur l’épaule gauche de Tos’un, puis il fit prestement volte-face et, tandis que le bruit de sa dernière parade résonnait encore, il se baissa et attaqua le flanc droit de Tos’un par le bas, ses deux cimeterres brandis devant lui. Il s’attendait que celui-ci lui porte un coup bas en riposte avec Khazid’hea, mais Tos’un pivota pour lui faire face, bloquant l’attaque des cimeterres avec l’épée forgée par les drows, tout en lui assenant un coup sur son épaule droite avec Khazid’hea.
Entendió entonces, horrorizado, la facilidad con que Tos'un se había anticipado a su voltereta y segunda arremetida tras la estocada cruzada y la parada iniciales. Entendió entonces, asombrado, su incapacidad para asestar un golpe mortal. Cercenadora lo conocía, y aunque la espada no podía leer sus pensamientos, había tomado buena cuenta de las técnicas de combate de Drizzt Do'Urden. Todo eso se agravaba porque Tos'un, aparentemente, se había sometido a las intrusiones de Cercenadora. La espada y el entrenado guerrero drow habían llegado a una simbiosis, una conjunción de conocimiento e instinto, de pericia y compenetración.