Translation for "anticancéreux" to spanish

Anticancéreux

• anticáncer
• contra el cáncer

Translation examples

anticáncer

Cette escapade, un an auparavant, avait valu à Jason une promotion et un mois de traitement anticancéreux.
Aquella escapada, un año antes, había hecho que Jason consiguiese un ascenso y un mes de hospitalización para tratamientos anticáncer.

Son terminal tinta deux fois, lui rappelant qu’il était une fois de plus l’heure de prendre son traitement anticancéreux.
Su terminal portátil sonó dos veces y le recordó que era la hora de tomarse la medicación anticáncer.

Il pouvait entendre le sociologue Kantor Voy du 2456e siècle regrettant la perte du voyage spatial à propulsion électro-gravitique en un certain siècle et disant avec regret : « Cela a été vraiment beau. » Et le Bio-programmateur Néron Feruque qui avait juré amèrement à sa disparition et avait violemment critiqué, pour se soulager, l’usage que l’Éternité faisait des sérums anticancéreux.
Podía recordar las palabras del sociólogo Kantor Voy, del 2456.°, lamentando la desaparición de las naves espaciales antigravedad en el transcurso de un Siglo y diciendo con pena: «Era algo muy hermoso». Y recordaba también al Analista Nerón Feruque, que maldijo amargamente aquella pérdida y empezó a criticar las normas de la Eternidad para la distribución de los sueros anticáncer, como si quisiera aliviar su espíritu.

contra el cáncer

— Quel genre de produit ? — Anticancéreux.
—¿Qué clase de droga? —Para el cáncer.

Et puis, la crème anticancéreuse, ça ne coûte que quelques pence…
Además, con gastarse cuatro perras en crema se elimina el peligro del cáncer…

Le Taxol, un important remède anticancéreux, est aussi issu de l’écorce d’un arbre.
El taxol, un importante medicamento contra el cáncer, también se extrae de corteza de árbol.

Il avait voulu emmener Arlette à Buffalo, à l’institut anticancéreux de Roswell Park.
Quiso llevar a Arlette a Buffalo, al Instituto del Cáncer Roswell Park.

Tu allais souvent vomir aux toilettes – effet secondaire de tes anticancéreux.
Y cada poco tiempo vas al baño a vomitar: un efecto secundario de la medicación que estás tomando para el cáncer.

Un jour, j’ai cambriolé une maison. Dans la chambre à coucher, j’ai trouvé des médicaments anticancéreux, des piles entières.
Una vez robé en una casa en la que había fármacos contra el cáncer, pilas de cajas en el dormitorio.

Cela peut arriver, par exemple, en cas de séropositivité, de traitement anticancéreux, ou de greffe d’organe.
Eso puede suceder, por ejemplo, si contraes VIH o te sometes a un tratamiento contra el cáncer o a un transplante de órganos.

— Trois de mes cousins sont morts parce que les groupes pharmaceutiques terriens n’ont pas voulu vendre les bons anticancéreux aux Ceinturiens, continua-t-il.
—Trois de mis primos murieron porque las empresas de la Tierra no vendían buenos medicamentos contra el cáncer a los cinturianos.

Que nous créerons des organes plus performants, que la nanotechnologie nous permettra d’introduire des agents anticancéreux dans nos propres corps, que nous vivrons jusqu’à deux cents ans.
Que seríamos organismos mejorados artificialmente, que la nanotecnología nos permitiría crear dentro del cuerpo agentes capaces de matar al cáncer, que viviríamos doscientos años.