Translation for "antiaérien" to spanish

Antiaérien

• antiaéreo
• artillería antiaérea

Translation examples

antiaéreo

Il s’agissait d’un ancien abri antiaérien.
Era un refugio antiaéreo.

— Où est notre défense antiaérienne ?
—¿Dónde está nuestra defensa antiaérea?

C’est de canons antiaériens qu’ils avaient besoin.
Eran armas antiaéreas lo que necesitaban.

Un tir de la défense antiaérienne.
Fuego de la defensa antiaérea.

La sirène était une alarme antiaérienne.
El zumbador era una sirena antiaérea, que sonaba desde la cresta.

« Ça, mon gars, c’est notre abri antiaérien.
—Ése es nuestro refugio antiaéreo, amigo mío.

Les tirs antiaériens illuminaient le ciel.
El fuego antiaéreo iluminaba el cielo.

Les tirs antiaériens se multipliaient.
El fuego de artillería antiaérea era cada vez más intenso.

— Ce jars était une vraie sirène antiaérienne.
–Pues el ganso en cuestión era como una sirena antiaérea.

artillería antiaérea

L’avion d’Italo Balbo fut abattu à Tobrouk par les forces antiaériennes italiennes.
Italo Balbo fue abatido en Tobruk por la artillería antiaérea italiana.

il nous faudrait des canons antiaériens et des avions, mais on ne les voit nulle part.
deberíamos poder contar con la artillería antiaérea y la aviación, pero no se ven por ninguna parte.

— Non, Jace, c’est un peu le char d’assaut antiaérien de l’ego masculin, résuma Simon.
—No, Jace es una especie de tanque de artillería antiaérea de los egos masculinos —admitió Simon.

Il ressortait de rapports sur les défenses antiaériennes lourdes que certaines unités ennemies étaient implantées aux abords même du pont d’Arnhem.
Informaciones sobre las defensas de artillería antiaérea pesada en la zona indicaban que se estaban agrupando varias unidades enemigas en las proximidades del puente de Arnhem.

Michael sentit le C-47 amorcer un lent virage sur l’aile vers la droite. Il supposa que le pilote corrigeait leur trajectoire ou évitait l’emplacement de batteries antiaériennes allemandes.
Michael sintió que el avión viraba ligeramente a estribor, al corregir el piloto el rumbo para evitar los faros o un emplazamiento de artillería antiaérea.

Très peu des canons antiaériens automoteurs avaient réchappé du massacre et, contrairement aux parachutistes de Meindl, les unités de l’armée de terre ne croyaient pas à l’efficacité des armes légères contre les avions.
Quedaban pocos vehículos de artillería antiaérea autopropulsados, y las unidades del ejército alemán, a diferencia de sus paracaidistas, no creían en la eficacia de armas pequeñas para luchar contra los aviones.

Pour aggraver encore les choses, le maréchal du Reich refusait de mettre son corps de défense antiaérienne au service de l’armée, que ses propres avions ne pouvaient défendre contre des attaques aériennes alliées.
Para empeorar las cosas, el mariscal del Reich se negaba a poner su cuerpo de artillería antiaérea al servicio del ejército, al que su aviación tampoco podría defender del ataque aéreo de los aliados.

Ses chasseurs et ses chasseurs-bombardiers eurent néanmoins affaire à forte partie, car les Américains, qui avaient surestimé le nombre de bataillons d’artillerie antiaérienne dont ils auraient besoin en Normandie, concentrèrent une formidable puissance de feu autour des ponts stratégiques au sud d’Avranches.
Pero los americanos, que habían sobrestimado sus necesidades de batallones de artillería antiaérea en Normandía, pudieron concentrar una potencia de fuego formidable en torno a los principales puentes al sur de Avranches.

Il vit avec rage les blindés allemands entourant Oosterbeek et, devant eux, le déluge de tirs antiaériens qui allait les accueillir. Il acquit la certitude que sa brigade allait « être sacrifiée dans un complet désastre britannique ».
Enfurecido al ver lo que evidentemente eran blindados alemanes en las proximidades de Oosterbeek y, enfrente, una granizada de fuego de artillería antiaérea que se elevaba para recibir a sus hombres, Sosabowski creyó que su brigada estaba «siendo sacrificada en un completo desastre británico».