Translation for "antialcoolique" to spanish

Antialcoolique

• alcohólico
• alcoholizado
• borracho

Translation examples

alcohólico

Willy demanda un Coca-Cola, tandis que Tim chancelait sous la révélation : cet ex-antialcoolique forcené abritait des boissons alcoolisées chez lui et acceptait de les servir à ses invités.
Willy pidió una Coca-Cola y Tim vaciló ante la evidencia de que aquel antes fanático abstemio tuviera bebidas alcohólicas en casa y de que las ofreciera a sus invitados.

La seule bonne surprise de la soirée avait été la découverte d’une bouteille de cognac à demi pleine au fond d’un placard de la salle à manger. Elle représentait à elle seule toutes les réserves d’alcools forts de Laura Selley, à l’évidence une antialcoolique militante.
Lo único agradable de aquella noche había sido media botella de coñac que habían encontrado en un armario del comedor, que parecía constituir la única reserva de bebidas alcohólicas de la abstemia Laura Selley.

L’espace d’un instant, le consul avait oublié la signification de la robe noire et du col romain, mais il s’était souvenu ensuite de saint François de l’Hôpital, sur la planète Hébron, lorsqu’il avait fait l’objet d’une thérapeutique antialcoolique à la suite de sa désastreuse première mission diplomatique, près de quatre décennies standard plus tôt.
Por un instante el cónsul olvidó el significado del atuendo negro y el cuello romano, pero pronto recordó el hospital San Francisco de Hebrón, donde había recibido terapia por trauma alcohólico después de su desastrosa primera gestión diplomática en ese mundo, cuatro décadas atrás.

borracho

Vous ne sauriez convaincre une cité libre que M. Beit est anglais, ni que M. Dillon est une tête brûlée, pas plus que vous ne sauriez convaincre des paysans du Hampshire que l’ivrogne du village est membre de la ligue antialcoolique ou que l’idiot du village est un politicien.
No podríamos convencer a una ciudad-estado de que él señor Beit[18] era un inglés, o el señor Dillon[19] un desperado[20] como no podríamos convencer a un poblado de Hampshire de que el borracho de la aldea es un abstemio o el idiota del pueblo un hombre de Estado.