Translation for "anti-ouragan" to spanish

Anti-ouragan

• huracán
• de huracán
• resistente al viento
• huracan

Translation examples

huracán

— Ce sont des volets anti-ouragan camouflés.
–Son barreras contra huracanes, pintadas de un verde oscuro para disimularlas.

Plusieurs des volets métalliques anti-ouragan sont baissés.
Algunas de las persianas metálicas contra huracanes estaban bajadas.

Les précautions anti-ouragan étaient en train d’être appliquées le long du littoral.
Toda la zona de las islas y de Florida debía de estar poniendo en práctica las precauciones contra el huracán.

Il était entouré d’une clôture anti-ouragan où passait un courant électrique continu, paralysant sinon mortel.
Estaba bordeada por una cerca contra huracanes, de cinco metros de altura, a través de la cual fluía continuamente una corriente eléctrica paralizante… no letal;

Il ne lui dit pas que la marina était isolée, et que du côté de la terre, elle était entourée par une palissade anti-ouragan de trois mètres cinquante de haut illuminée par des projecteurs.
No le dijo que el fondeadero quedaba completamente aislado, que el lado que daba a tierra estaba rodeado por un cerco contra huracanes de tres metros de alto, iluminado de punta a punta.

Les voitures de collection avaient déserté les garages… Les habitants avaient fui vers le nord pour échapper à la canicule, laissant leurs nains de jardin noyés dans des pelouses en friche, et leurs volets anti-ouragan soigneusement fermés. Ainsi barricadées, les maisons ressemblaient à de petits bunkers pastel.
Todos los vecinos habían huido al norte para escapar del extenuante calor del verano, dejando que los enanos de los patios se ahogaran en céspedes descuidados y asegurándose de que las persianas contra huracanes estaban bien cerradas, de modo que cada casa tenía el aspecto de un pequeño refugio antiaéreo de color pastel.