Translation for "anti-acide" to spanish

Anti-acide

• neutralizador de acidez
• antiácido

Translation examples

antiácido

On dirait un nom d’anti-acide ou de produit nettoyant.
Parece el nombre de un antiácido o de producto de limpieza.

Je tire une bouteille d’eau du garde-manger, où sont stockés d’autres sodas sans sucre, un assortiment de vitamines, d’antalgiques et d’anti-acides, reconnaissant les signes désolants d’une vie qui s’est arrêtée.
Cojo una botella de agua de la despensa, donde hay más bebidas dietéticas, una variedad de vitaminas, analgésicos y antiácidos, y reconozco el patrón desolado de una vida que se ha detenido.

Elle ne connaît plus les durs lendemains de cuite, pas vraiment, son cerveau et son corps sont trop habitués à l’alcool, mais elle passe toutes ses matinées dans une espèce de flou artistique à regarder des jeux télévisés et à gober des anti-acides.
Ya no padece resacas propiamente dichas —su cerebro y su cuerpo se han acostumbrado al alcohol—, pero se pasa las mañanas un tanto descentrada, viendo concursos y tomando antiácidos.

Cependant le flacon d’anti-acide posé sur le comptoir de la cuisine suggère qu’elle ressentait des douleurs d’estomac, ce dont s’était plainte aussi Kathleen Lawler, du moins si le témoignage de la détenue plus âgée est fiable.
Supuse que estaba ebria y somnolienta, pero el antiácido en la cocina sugiere que tenía molestias en el estómago, y es la misma queja que tuvo Kathleen, si la mujer en la celda de enfrente decía la verdad.

Il prit un comprimé anti-acide extra-puissant dans le flacon qu’il avait dans son tiroir et l’avala avec le jus de fruits aqueux, sans pulpe et à moitié rance, pour l’effet calmant qu’il aurait peut-être sur les remous acides du déjeuner.
Sacó una tableta de antiácido extrafuerte del frasco que había sobre su mesa y se la tragó con aquel zumo aguachinado, medio rancio y carente de pulpa, en un intento de proporcionar algún alivio a su acidez de estómago.

Un mois plus tard, deux semaines avant que je prenne l’avion pour aller visiter le campus, Mère est allée voir le Dr Bashiri et l’a informé que les anti-acide ne soulageaient pas du tout ses douleurs au ventre.
Un mes después, cuando faltaban dos semanas para mi supuesto vuelo a la Costa Este para visitar el campus, mi madre fue a ver al doctor Bashiri para decirle que los antiácidos no le habían aliviado el dolor de estómago.

Depuis que Jack avait repris sa forme de pendentif, mes bras me faisaient aussi mal que si j’avais passé la journée à découper la peau d’un dragon, et tout mon corps me démangeait comme si ma finition anti-acide était mise à rude épreuve.
Jack había vuelto a adoptar la forma de piedra rúnica y colgaba de la cadena de mi cuello, lo que significada que me dolían los brazos y los hombros como si me hubiera pasado el día serrando piel de dragón, y me picaba la piel de todo el cuerpo como si mi capa antiácido hubiera sido sometida a unas duras pruebas.

La cuisine me paraît identique à la veille, lorsque je suis partie, à ceci près qu’un flacon d’anti-acide trône sur le comptoir. Je suis certaine de ne pas l’avoir vu lorsque j’ai fait la vaisselle et rangé les restes de notre repas. Son grand sac n’est plus suspendu par la bandoulière au dos de la chaise où elle l’avait abandonné hier en rentrant du traiteur Broughton and Bull.
La cocina se ve tal cual estaba cuando me fui la noche anterior a excepción de una botella de antiácido en la encimera, que yo sé que no estaba allí cuando lavé los platos y guarde la comida, y su gran bolso marrón no está en el respaldo de la silla donde la vi colgarlo de la correa cuando entró con la comida de Broughton y Bull.