Translation for "anthropométriques" to spanish

Anthropométriques

• antropométrico

Translation examples

antropométrico

Recherches dans les sommiers, dans les fiches anthropométriques.
Rastreos en ficheros centrales y fichas antropométricas.

— Les mesures anthropométriques à partir des empreintes ?
–¿Y las mediciones antropométricas a partir de las huellas dactilares?

Les plus nettes, qu’il avait transmises au service anthropométrique, ne correspondaient à aucune fiche.
Las más nítidas, que había mandado al servicio antropométrico, no correspondían a ninguna ficha.

Des visages m’apparaissaient au fur et à mesure, et je les comparais avec la photo anthropométrique.
Se me iban apareciendo unos rostros según avanzaba y los comparaba con la foto antropométrica.

Ils ont apporté nos fiches anthropométriques, photos, empreintes et tout le bataclan.
Han traído nuestras fichas antropométricas, fotos, huellas dactilares y toda la pesca.

– Je ne voulais pas penser que c'était toi, dit encore Gervaise, mais quand ils m'ont montré les photos anthropométriques...
—No quería pensar que fueras tú —siguió Gervaise—, pero cuando me enseñaron las fotos antropométricas…

– Oui, tout à l’heure, au service anthropométrique. Il y est encore. – Merci, Philippe.
—Sí, ahora mismo en el servicio antropométrico. Está todavía allí. —Gracias Philippe.

À l’anthropométrie, une fois tout nu, il m’a regardé avec un drôle d’air et a murmuré :
En el gabinete antropométrico, una vez en cueros, me miró de una forma extraña, y me dijo:

Quant au barman chinois qui les servait, Maigret aurait pu lui réciter sa fiche anthropométrique.
En cuanto al barman chino que les servía, Maigret habría podido recitar su ficha antropométrica.