Translation for "anterieure" to spanish

Anterieure

• anterior
• previo
• antepasado
• prematuro
• apresurado

Translation examples

anterior

Les premières étaient antérieures.
era anterior al otro.

— C’est une histoire de vies antérieures !
Es cosa de una vida anterior.

Provient-elle d’une vie antérieure ?
¿Procede de una vida anterior?

Profession antérieure : comptable.
Profesión anterior: contable.

— Une version antérieure, expliqua-t-elle.
–Una versión anterior – explicó -.

Sa léthargie antérieure avait disparu.
El letargo anterior le había desaparecido.

Tu étais contorsionniste dans tes incarnations antérieures ?
¿Fuiste contorsionista en tu anterior reencarnación?

– Pour profiter des experiences anterieures.
– Para aprovechar las experiencias anteriores.

— Que vous venez d’une époque antérieure à la nôtre.
—Tu tiempo es anterior al nuestro.

Se remémorait-il ses vies antérieures ?
¿Acaso recordaba vidas anteriores?

previo

Il y avait eu des rencontres antérieures, bienséantes.
Habían tenido encuentros previos, siempre decorosos.

Correspondance familiale antérieure au retour
Correspondencia familiar previa al

Aucune condamnation antérieure, criminelle ou éthique.
Sin condenas previas, ni penales ni éticas.

Même si je ne t’envoie pas, restent mes obligations antérieures…
Aunque no te mande a ti, mi obligación previa es la misma.

Partant de son expérience antérieure, il hurla de peur.
basándose en su única experiencia previa, él gritó lleno de miedo y trató de escapar.

Et puis elle parlait de la vie dans une existence antérieure et je croyais ça aussi.
Y después hablaba de que habíamos tenido una vida previa y jo también lo creía.

Ils possédaient une relation antérieure avec la victime et une apparition possible sur les lieux.
Tenían una relación previa del sospechoso con la víctima, una posible identificación en la escena.

(dans une première version antérieure au reportage publié par Marc dans Rolling Stone)
En versión previa a que Marc la convirtiera en un reportaje para Rolling Stone

Et nous ne disposons d’aucune photo nette antérieure, de sorte que nous ne pouvons pas nous prononcer.
Y no contamos con una buena imagen previa del área, así que no lo sabemos.

Elle était assise entre eux sur le canapé de la salle de séjour dans la version antérieure à sa réfection ;
Denise estaba entre los dos, sentados todos en el sofá del salón, en su momentaneidad previa a que lo retapizaran.

antepasado

Quelque chose d'ardent et de sombre prêtait à ce jeune visage l'expression d'un homme plus âgé et l'on eût dit que, d'une manière indéfinissable, il ressemblait tout à coup à ses ancêtres, car avec ses pommettes roses et ses grands yeux luisants sous l'arc charbonneux des sourcils il faisait songer à un portrait d'une époque antérieure.
Algo ardiente y oscuro confería a su rostro la expresión de un hombre más mayor, pareciéndose de pronto y sin explicación alguna a sus antepasados. Esos pómulos rojizos y esos grandes ojos relucientes bajo el renegrido arco de las cejas recordaban algún retrato de otra época.