Translation for "anophèle" to spanish

Anophèle

• anofeles

Translation examples

anofeles

Bien, nous nous retrouvons un peu plus nombreux aujourd’hui, mais qui voudrait réimplanter les moustiques anophèles ?
OK, ahora estamos superpoblados, ¿pero quién quiere de vuelta al mosquito anófeles?

Quand les Alliés y ont débarqué, ils ont mené une formidable campagne pour éradiquer le moustique anophèle.
Cuando los Aliados se instalaron aquí, realizaron una enorme campaña para eliminar el mosquito anofeles.

Kerans examina attentivement une paire de moustiques anophèles qui l’avaient suivi au travers du treillis de la porte.
Kerans examinó atentamente un par de mosquitos anofeles que habían entrado con él por la puerta de alambre.

Et les anophèles type X, les cancers de la peau, les hurlements des iguanes, ici en dessous, ça vous réserve de bonnes nuits !… Si toutefois vous avez encore envie, des bonnes nuits, ajouta-t-il pensivement, les yeux fermés.
Los anofeles tipo X, las úlceras de la piel y las iguanas que chillarán toda la noche le quitarán las ganas de dormir—.

Un moustique anophèle géant, aussi gros qu’une libellule, traversa l’air, frôla le visage de Kerans et plongea en direction de la jetée flottante où était amarré son catamaran.
Un enorme mosquito anofeles, del tamaño de una libélula, golpeó el aire junto a la cara de Kerans y se precipitó hacia el muelle flotante donde estaba amarrada la lancha.

Invités d’honneur, le phylloxéra ou la Propillia japonica, l’anophèle ou la mouche tsé-tsé, pour de lassantes variations sur un thème vieux comme la préhistoire : “nos ennemies les bêtes”.
Los invitados de honor eran la filoxera o la Propillia japonica, el anofeles o la mosca tsé-tsé, en unas fastidiosas variaciones sobre un tema viejo como la prehistoria: «Nuestros enemigos los bichos».

Le moustique anophèle était un excellent vecteur pour réguler la démographie – tu sais que Washington était jadis une zone maréçageuse infestée par la malaria, au point d’être considérée comme un poste à risque par le corps diplomatique !
El mosquito anófeles sí que sabía impe dir el crecimiento de la población… ¿Sabías que Washington era un pantano productor de malaria y que los diplomáticos la consideraban un destino peligroso?

La population a diminué de moitié depuis 1936 à cause de l’émigration et, si on a réussi à le débarrasser du moustique anophèle, l’endroit est toujours déchiré par les querelles intestines et les vendettas.
Desde 1936 la población se había visto reducida a la mitad a causa de la emigración, y aunque se han desembarazado del mosquito anofeles, el lugar continúa asolado por las disputas entre las familias y las vendettas.

Des essaims de moustiques anophèles, porteurs de la malaria, volaient dans la cellule, mais, pour une raison quelconque, ils ne semblaient pas piquer l’interrogateur au cou raide qui portait un casque blanc et une cravache de cavalier.
La celda pululaba de mosquitos anofeles portadores del paludismo, pero por alguna razón no parecían picar a la figura de cuello rígido del interrogador, que llevaba un casco blanco y un látigo de montar.

« Ce gros cul de Yankee, cria Phisaddi en parlant de l’ambassadeur des États-Unis, il va falloir qu’il paie la note maintenant », et Bekar se mit à rêver de cinq milliards de dollars pour de nouveaux équipements, le dernier cri, des missiles qui pouvaient voler sur le côté sans épuiser leurs réserves d’oxygène, des systèmes de détection qui pouvaient repérer un moustique anophèle étranger à quinze mille kilomètres.
—Ese yanqui de culo gordo —vociferó Phisaddi, refiriéndose al embajador de los Estados Unidos— tendrá que pagar ahora las facturas —y Bekar comenzó a fantasear sobre cinco mil millones de dólares de equipo militar nuevo, el material más reciente por fin, misiles capaces de volar de costado sin agotar el oxígeno de sus motores y sistemas de seguimiento capaces de detectar un mosquito anofeles extranjero en un radio de diez mil millas.