Similar context phrases
Translation examples
“Et une caisse d’anones, et une autre d’oranges moghrabi…”
—Y una caja de chirimoyas y otra de naranjas maghrabi…
Les maisons ont des cours et des potagers où prolifère une végétation luxuriante et où abondent les fruits, pastèques, oranges, bananes, anones, mangues, poires.
Las casas tienen patios y huertas donde prolifera una vegetación lujuriosa y abundan las frutas: sandías, naranjas, bananas, chirimoyas, mangos, peras.
chaque cour est festonnée de gardénias, d’eucalyptus, de goyaves, de bambous, de mangoustans, de kamani, d’anones, de feuilles de cocotiers, d’un véritable jardin des Délices botanique.
De los plataneros penden conos rojos, cerrados sus capullos como orgullosas condecoraciones, y cada rincón está adornado de gardenias, eucaliptus, guayabos, bambúes, mangostanes, kamani, chirimoyos goteros.
Il y avait les goyaves et les anones venues des terres otomi du nord, les ananas totonaques de la mer orientale, les papayes jaunes du Michoacân, à l’ouest, les papayes rouges du Chiapas, au sud et venant du sud moins lointain de la région des Zapotèques, la confiture de prunes zapotin qui a donné son nom à ce pays.
Allí había guayabas y chirimoyas de las tierras Otomí, hacia el norte; pinas de las tierras Totonaca, hacia el mar del este; papayas amarillas de Michihuacan, hacia el oeste; papayas rojas de Chiapán, lejos hacia el sur, y de las tierras Tzapoteca, del cercano sur, las frutas tzapotin que dan su nombre a la región.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test